1
00:00:40,480 --> 00:00:48,330
Brooklyn Eagle, 1846 Di roja me de
perambulasyonên dereng bi der ve

2
00:00:48,331 --> 00:00:52,376
beşên Brooklyn, em hene
çavdêriya çend partiyan kir

3
00:00:52,377 --> 00:00:57,190
ya ciwanan dileyizin
bass, lîstikek diyar a topê.

4
00:01:00,340 --> 00:01:04,090
De ka em hinekî derkevin pêş û
hewaya baştir di pişikên me de peyda bike.

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,290
Ka em ji odeyên xwe yên nêzîk derkevin.

6
00:01:09,695 --> 00:01:11,690
Lîstika topê bi rûmet e.

7
00:01:13,830 --> 00:01:14,970
Walt Whitman.

8
00:01:27,360 --> 00:01:32,828
Di sala 1909 de, zilamek bi navê Charles
Hercules Ebbets bi dizî dest pê kir

9
00:01:32,829 --> 00:01:35,640
kirîna parcelên cîran
axa ji Brîtanyayê.

10
00:01:35,641 --> 00:01:40,040
Li beşa Flatbush ya Brooklyn,
di nav de cîhê çopê

11
00:01:40,041 --> 00:01:43,819
navê Pig Town ji ber
ji berazên ku carekê wan dixwarin

12
00:01:43,820 --> 00:01:46,920
li wir û bêhnê tije bike
ku hê jî hewa tije kir.

13
00:01:47,860 --> 00:01:51,042
Wî hêvî dikir ku di dawiyê de ava bike
xaniyek daîmî ji bo

14
00:01:51,043 --> 00:01:54,620
tîmek bêhêz a bejsbolê ya wî hebû
carekê ji bo kar kiriye û niha xwedî.

15
00:01:55,800 --> 00:02:01,120
Tîmê navê Trolley Dodgers bû,
an tenê Dodgers, piştî riya wan

16
00:02:01,121 --> 00:02:04,140
temaşevanên dilsoz danûstandin kirin
Kolanên mijûl ên Brooklyn.

17
00:02:05,640 --> 00:02:08,460
Di sala 1912 de, avakirina dest pê kir.

18
00:02:09,560 --> 00:02:14,860
Dema ku ew qediya, Pig Town
veguherî Qada Ebbets,

19
00:02:15,180 --> 00:02:21,581
perestgeha herî nû ya bejsbolê, ku hin ji
drama herî mezin a lîstikê dê pêk were.

20
00:02:22,720 --> 00:02:25,542
Ji bo salên bê,
fans Dodger dê bibînin

21
00:02:25,543 --> 00:02:29,241
demên xerab zêdetir ji
baş e lê kêm eleqedar e.

22
00:02:29,420 --> 00:02:31,340
Guh bidin kadensên başûr

23
00:02:50,470 --> 00:02:54,614
Di sala 1955 de, piştî bêtir ji
çar deh salên bêhêvî,

24
00:02:54,615 --> 00:02:57,631
Brooklyn dê di dawiyê de
şampiyoniya cîhanê qezenc bike.

25
00:02:58,750 --> 00:03:03,870
Tenê zanibin, tenê du sal şûnda,
dilşikestina dawî, wek tîma wan

26
00:03:03,871 --> 00:03:09,890
koçî bajarekî nû yê 3000 kîlometreyî kir
dûr, li Flatbush kelek vala hiştin,

27
00:03:10,570 --> 00:03:14,190
û cihekî hê valatir tê de
canê her fan Brooklyn.

28
00:03:15,470 --> 00:03:16,470
... radiweste

29
00:03:24,080 --> 00:03:27,315
li Fenway Park wekî Ted
Serişteyên Williams, dibe ku ji bo

30
00:03:27,316 --> 00:03:30,280
cara dawî, li Boston
yekreng di vê ballparkê de.

31
00:03:30,620 --> 00:03:32,440
Rêveçûnek berbi rastê kûr heye...

32
00:03:38,320 --> 00:03:39,940
... xet û agir,
Yastrzemski...

33
00:03:42,910 --> 00:03:48,003
...0-1-0 radestkirina bo
Fiske, swing, ajotina dirêj,

34
00:03:48,063 --> 00:03:51,410
zeviya çepê, eger ew bimîne
li wir, ew çû.

35
00:03:51,670 --> 00:03:52,670
Home run!

36
00:03:59,740 --> 00:04:05,880
Tişta yekem li ser wê, û ev xuya dike
ew qas eşkere ye ku dibe ku em wê ji bîr nekin,

37
00:04:06,825 --> 00:04:08,140
baseball tiştekî xweş e.

38
00:04:09,280 --> 00:04:13,420
Li parkek kevn xweştir e
ew asîmetrîk û qeşeng e.

39
00:04:14,690 --> 00:04:17,374
Lê tewra, û ez nefret dikim ku bêjim
ev ji ber ku dibe ku teşwîq bike

40
00:04:17,375 --> 00:04:21,000
wan, lê di qubeyekê de jî
bi tûra sûnî, ew xweş e.

41
00:04:21,960 --> 00:04:27,500
Awayê ku fanên zeviyê derdikevin, ya
koreografiya werzişê, gav û

42
00:04:27,501 --> 00:04:31,140
rîtma wê, rastiya ku ew leza
û rîtm destûrê dide axaftinê,

43
00:04:31,830 --> 00:04:33,960
û refleks û
raman û danberhev.

44
00:04:34,890 --> 00:04:36,960
Ew demsalek e,
tiştekî ku hûn dikin.

45
00:04:37,550 --> 00:04:39,540
Ew şahî ye,
tiştek ku hûn temaşe dikin.

46
00:04:40,370 --> 00:04:44,320
Û ew ezmûnek hevpar e,
tiştekî ku hûn li ser diaxivin û dixwînin.

47
00:04:45,095 --> 00:04:46,180
Û ev ecêb e.

48
00:04:46,320 --> 00:04:49,260
Lê hûn dikarin van heman tiştan bicîh bikin
sê pîvan ji bo tiştên din.

49
00:04:49,850 --> 00:04:54,140
Ya ku baseballê taybet dike ev e ku ew e
lîstika çêtirîn a ku heya niha hatî çêkirin.

50
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Muzîk...

51
00:05:03,350 --> 00:05:06,670
Ew tenê neh pîvan dike
inches li circumference.

52
00:05:07,090 --> 00:05:13,350
Tenê bi qasî pênc onsan giran e û ev e
ji birîna korkê ya bi darê hirî hatiye çêkirin

53
00:05:13,351 --> 00:05:19,170
bi du tebeqên çêlek û
216 caran bi destan hatiye dirûtin.

54
00:05:20,450 --> 00:05:25,386
Ew 60 ling û 6 inches ji rê diçe
girê çermê heta malê

55
00:05:25,387 --> 00:05:29,450
û ew dikare wê dûrbûnê bigire
nêzîkî 100 kîlometre di saetekê de.

56
00:05:30,270 --> 00:05:37,230
Di rê de ew dikare were çêkirin ku zivirî,
dizivire, dizivire, diheje, radibe an jî dikeve.

57
00:05:39,490 --> 00:05:44,206
Kevir ji zivirî hatiye çêkirin
ax, kêmtir ji 42 inches dirêj,

58
00:05:44,207 --> 00:05:46,950
ne ji du û sê
çaryek inches li diameter.

59
00:05:48,590 --> 00:05:54,290
Batter tenê çend hezar e
ji saniyeyekê biryar da ku topê lêxe.

60
00:05:57,870 --> 00:06:00,984
Û dîsa jî mêrên ku
heft caran ji

61
00:06:00,985 --> 00:06:05,071
deh têne hesibandin
lehengên herî mezin ên lîstikê.

62
00:07:35,610 --> 00:07:37,570
Li her derê tê lîstin.

63
00:07:38,810 --> 00:07:42,110
Li park û lîstikan
û hewşên girtîgehê.

64
00:07:43,420 --> 00:07:45,230
Li kuçeyên paş
û zeviyên cotkaran.

65
00:07:45,770 --> 00:07:48,490
Ji hêla xort û kal û pîran ve.

66
00:07:49,470 --> 00:07:52,570
amatorên xam û
pisporên mîlyoneran.

67
00:07:54,530 --> 00:07:56,050
Ew lîstikek dema vala ye.

68
00:07:56,051 --> 00:07:58,550
Lîstikek bêhnfireh ku
leza kor daxwaz dike.

69
00:08:00,930 --> 00:08:04,270
The tenê game ku di
parastinê heye top.

70
00:08:08,790 --> 00:08:10,470
Demsalan dişopîne.

71
00:08:10,910 --> 00:08:14,660
Her sal dest pê dike
bi bendewariya hezkirî ya

72
00:08:14,661 --> 00:08:18,130
biharê û bi dawî dibe
rastiyên dijwar ên payîzê.

73
00:08:23,820 --> 00:08:26,900
Amerîkî lîstin
baseball ji bo zêdetir ji 200 salan.

74
00:08:28,620 --> 00:08:30,540
Dema ku ew
parzemînek zeft kir.

75
00:08:31,240 --> 00:08:33,660
Bi hev re şer kirin
û bi dijminên derve re.

76
00:08:35,160 --> 00:08:37,180
Têkoşîn
ked û mafên medenî.

77
00:08:38,240 --> 00:08:39,320
Û wateya azadiyê.

78
00:08:42,230 --> 00:08:44,030
Ew lîstik e bavê min
fêrî min kir ku ez çawa bilîzim.

79
00:08:45,940 --> 00:08:49,580
Ew demek e ku min dît
tiştên li ser plana astê.

80
00:08:50,290 --> 00:08:51,610
Tiştek bû
ber bi min ve dizivire.

81
00:08:52,590 --> 00:08:53,980
Û li ser wê Spalding got.

82
00:08:54,320 --> 00:08:55,420
Min ew hilda.

83
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
Instinctually
wê paşde bikişîne.

84
00:08:57,281 --> 00:09:00,440
Û wan rojan, wan rojan
rojên havînê dibûn rojên payîzê.

85
00:09:00,540 --> 00:09:03,000
Bû yekşemên me
ez û birayên xwe.

86
00:09:03,040 --> 00:09:04,640
Bavê min qamçiyan dike
ji keviya wî ya xerab.

87
00:09:06,850 --> 00:09:08,400
Tenê tê bîra min
çawa destên min diêşin.

88
00:09:09,110 --> 00:09:12,280
Di destpêkê de ez tirsiyam
top û rahênana wî.

89
00:09:12,640 --> 00:09:14,180
Hûn dizanin, biparêzin
milê te li wir.

90
00:09:14,520 --> 00:09:15,160
Xerîb nekin.

91
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
Ew ê zirarê nede we.

92
00:09:16,760 --> 00:09:19,220
Hûn dizanin, û ew e
tiştê ku tê bîra min.

93
00:09:24,380 --> 00:09:26,840
Di dilê xwe de derewan dike
nakokiyên mîtîkî.

94
00:09:26,841 --> 00:09:31,100
Lîstikek pastoral
li bajarên qelebalix ji dayik bûye.

95
00:09:31,920 --> 00:09:36,080
Demokrasiyek dilşewat
werzişa ku xapandinê tehemûl dike.

96
00:09:36,600 --> 00:09:40,060
Û wek jê hatiye derxistin
gelek wekî ku tê de heye.

97
00:09:41,620 --> 00:09:47,240
Lîstikek kûr muhafezekar ku pir caran
bi salan li pêş dema xwe bi rê ve dibe.

98
00:09:57,010 --> 00:10:02,430
Ew odyseya Amerîkî ye ku kuran girêdide
û keç ji bav û kalan re.

99
00:10:03,830 --> 00:10:05,010
Û ew wê paqij dike.

100
00:10:05,011 --> 00:10:07,790
Ew mazûvanek nîşan dide
tengezariyên temenê-kevin yên Amerîkî.

101
00:10:08,950 --> 00:10:11,150
Di navbera karker û xwedan de.

102
00:10:11,670 --> 00:10:13,090
Skandal û reform.

103
00:10:13,690 --> 00:10:16,050
Kesane
û kolektîf.

104
00:10:27,170 --> 00:10:30,422
Ew di nav de lîstikek xemgîn e
ku her lîstikvanek tê pîvandin

105
00:10:30,423 --> 00:10:33,171
li dijî xeyalên ji
hemû yên ku berê çûne.

106
00:10:35,390 --> 00:10:39,050
Herî zêde, ew li ser e
dem û bêdem.

107
00:10:40,930 --> 00:10:41,970
Lez û kerem.

108
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
Têkçûn û windakirin.

109
00:10:46,770 --> 00:10:47,770
Hêviya bêhêvî.

110
00:10:49,590 --> 00:10:50,770
Û tê malê.

111
00:10:52,210 --> 00:10:53,090
Li vir meydan e.

112
00:10:53,110 --> 00:10:53,730
Ew kelek hêdî ye.

113
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
Û bat diheje.

114
00:10:55,050 --> 00:10:55,930
Demek dirêj e.

115
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
Ew li wir e.

116
00:11:01,710 --> 00:11:03,250
Beller wê bayê dest pê dike.

117
00:11:03,350 --> 00:11:03,930
Li vir meydan e.

118
00:11:04,070 --> 00:11:05,270
Ji bo greva duyemîn.

119
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
Li vir meydan e.

120
00:11:06,810 --> 00:11:09,550
Li ser rêyek nizm diheje
top ji bo greva sê.

121
00:11:09,770 --> 00:11:11,250
Û niha Joe DiMaggio tê.

122
00:11:11,890 --> 00:11:12,770
Ew girêdide.

123
00:11:12,771 --> 00:11:13,771
A dirêj ...

124
00:11:27,600 --> 00:11:28,140
Pîvanên Paso.

125
00:11:28,300 --> 00:11:28,840
Williams dihejîne.

126
00:11:28,900 --> 00:11:30,120
Rêwîtiyek bilind heye.

127
00:11:36,640 --> 00:11:37,320
Swing erdê ball.

128
00:11:37,380 --> 00:11:37,880
Aliyê bingeha sêyemîn.

129
00:11:37,940 --> 00:11:38,800
Brooks Robinson ew girt.

130
00:11:38,840 --> 00:11:40,560
Avêtin ji xeletiyê
erdê berbi bingeha yekem.

131
00:11:44,600 --> 00:11:45,200
Kêfxweş e.

132
00:11:45,540 --> 00:11:46,340
Ew çi ye.

133
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
Kêfxweş e.

134
00:11:47,660 --> 00:11:49,300
Baseball bêtir kêfxweş e
ji tiştekî din.

135
00:11:49,320 --> 00:11:50,860
Hûn dikarin temaşe bikin
ew û tenê jê hez bike.

136
00:11:50,880 --> 00:11:51,520
Hûn jê kêfxweş dibin.

137
00:11:51,670 --> 00:11:54,840
Ez nafikirim ku tiştek heye
di derbarê wê de pir felsefîkî ye.

138
00:11:54,900 --> 00:11:55,996
Ez nafikirim ku hebe
tiştekî metafizîkî.

139
00:11:56,020 --> 00:11:57,720
Ez tenê difikirim ku ew wusa ye
pir kêfa temaşekirinê.

140
00:11:57,960 --> 00:11:59,096
Hûn temaşe dikin ku lîstikvanek tiştek dike.

141
00:11:59,120 --> 00:12:01,396
Hûn li bingehek duyemîn temaşe dikin
di lîstikek ducarî de li hewa derkeve.

142
00:12:01,420 --> 00:12:02,540
Û ew top avêtin.

143
00:12:02,640 --> 00:12:04,020
Û ew wek teyrekî difire.

144
00:12:04,120 --> 00:12:05,396
Û ew temaşe dike
ji bo dîtina çi qewimî.

145
00:12:05,420 --> 00:12:08,516
Hûn dibînin ku bingehek yekem avêtinek xirab digire
di nav qirêjê de û bi vî rengî tê.

146
00:12:08,540 --> 00:12:10,916
Û cûreyek ji çenteyê digere
wekî ku qet pirsgirêk tune.

147
00:12:10,940 --> 00:12:11,940
Ew tenê dilxweş e.

148
00:12:30,930 --> 00:12:32,110
Ew hêsan xuya dike.

149
00:12:33,790 --> 00:12:38,910
Gava ku hûn li stadyumê lîstikvanên topê dibînin
an di televizyonê de girtina topek firînê,

150
00:12:39,660 --> 00:12:41,366
xuya dike, ev e ya ku em
dema em zarok bûn kir.

151
00:12:41,390 --> 00:12:43,250
Bi rastî, me dikaribû
li wir bin.

152
00:12:43,830 --> 00:12:47,750
Ew qas veqetandin tune
ez ji Bo Jackson an George Brett.

153
00:12:47,850 --> 00:12:48,550
Ez dikarim li wir bim.

154
00:12:48,610 --> 00:12:49,610
Min dikaribû wiya bikim.

155
00:12:50,450 --> 00:12:51,290
Xewna te heye.

156
00:12:51,291 --> 00:12:53,850
Baseball xeyalan çêdike.

157
00:12:54,130 --> 00:12:55,470
Baseball hêviyan çêdike.

158
00:12:56,090 --> 00:12:58,170
Baseball me dişewitîne.

159
00:12:58,940 --> 00:13:01,130
Baseball derewan li me seductively.

160
00:13:01,820 --> 00:13:03,550
Û em dizanin ku em têne xapandin.

161
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
Û em gilî nakin.

162
00:13:25,490 --> 00:13:28,830
Kesayetên herî mezin ên lîstikê
ji her derê hatine.

163
00:13:29,290 --> 00:13:31,530
Kanên komirê û kampusên zanîngehê.

164
00:13:31,870 --> 00:13:33,990
Taxa bajar û
xaçerêya welat.

165
00:13:34,850 --> 00:13:39,630
Kurê koçberekî îrlandî yê şerxwaz,
ku ji nîv sedsalê zêdetir e,

166
00:13:39,631 --> 00:13:43,109
mizgîniyek dijwar da,
marqeya bejsbolê tevlihev dikin,

167
00:13:43,110 --> 00:13:46,470
tê de tiştek çû
heta ku serkeftin bi dest ket.

168
00:13:48,230 --> 00:13:52,530
Û lîstikvanê wî yê bijare, a
rast-destê xwenda zanîngehê ewqas bi yekrengî

169
00:13:52,531 --> 00:13:57,890
hêja ye ku bi mîlyonan xwendekarên dibistanê
wek mîrzayê xiristiyan diperizin wî.

170
00:13:59,850 --> 00:14:04,870
Deştekî ku ne bixwîne û ne jî bixwîne
binivîse, û kî dibe ku yek ji wan bû

171
00:14:04,871 --> 00:14:09,070
lehengên herî mezin ên lîstikê heke
ceribandinek pir mezin derneketibû.

172
00:14:12,720 --> 00:14:18,100
Û dadwerek federal a berbiçav ku yekem e
alîkarî kir ku baseball ji skandalek ku xilas bike

173
00:14:18,101 --> 00:14:22,800
tehdîd kir ku wê hilweşîne, û paşê
bû dijminê çaksaziyê.

174
00:14:30,360 --> 00:14:35,800
Kurê karkerek ji Commerce, Oklahoma,
yê ku xwe kir lîstika herî bi hêz

175
00:14:35,801 --> 00:14:40,240
lêkerê biguherîne tevî 17
demsalên êşên bêdawî.

176
00:14:42,940 --> 00:14:45,320
Û Methodistek teng-fist.

177
00:14:45,400 --> 00:14:49,180
Xaç, yek nivîskarê werzîşê
got, di navbera statîstîkvanekî

178
00:14:49,260 --> 00:14:53,640
û mizgînvanek, ku
bi kûrayî lîstik du caran guhert.

179
00:14:55,320 --> 00:15:00,120
Û yên ku mezinahiya wan ya rastîn hebûn
ji ber ku qet bi tevahî nehatiye pîvandin

180
00:15:00,121 --> 00:15:04,700
pêşdaraziya serhişk a ku di nav de derbas bû
hem milet û hem jî lîstika wê ya bijare.

181
00:15:07,000 --> 00:15:13,720
Du ji baştirîn bejsbol li gundan dest bi jiyana xwe kirin
Gurcistan, hevrikek bilez û hov

182
00:15:13,721 --> 00:15:17,862
dibe ku ya herî mezin bû
lîstikvanê her dem, lê yê ku

183
00:15:17,863 --> 00:15:22,440
hêrsa bê kontrol di dawiyê de
ew ji hevalan bêtir dijmin kirin.

184
00:15:25,100 --> 00:15:30,120
Û hevrikek din a ne kêmtir tund
yê ku, ji ber ku wî karîbû xwe ragire,

185
00:15:30,380 --> 00:15:33,527
profesyonel kirin
baseball bi rastî neteweyî

186
00:15:33,528 --> 00:15:37,001
derbasbûn ji a
sedsala piştî çêbûna wê.

187
00:15:41,140 --> 00:15:45,640
Û paşê salona Baltimore bû
kurê cerdevan, ku bû

188
00:15:45,641 --> 00:15:49,200
herî naskirî û herî jêhatî
werzişvan di dîroka Amerîkî de.

189
00:15:54,645 --> 00:15:57,560
Ez ji lîstikê kêfxweş im ji ber ku ew e
lîstikek xweşik hatî sêwirandin.

190
00:15:57,640 --> 00:15:59,060
Ji bo temaşekirinê lîstikek xweş e.

191
00:16:00,420 --> 00:16:04,300
Lê di serî de ji ber ku ew
dike ku ez xwe Amerîkî hîs bikim.

192
00:16:05,240 --> 00:16:07,000
Min hest dike
bi vê çandê ve girêdayî ye.

193
00:16:07,920 --> 00:16:13,940
Û ez difikirim ku tenê sê tişt hene
ku Amerîka dê 2000 sal tê zanîn

194
00:16:13,941 --> 00:16:15,940
ji niha ve gava ku ew
vê şaristaniyê bixwîne.

195
00:16:16,780 --> 00:16:19,400
Destûra Bingehîn, jazz
muzîk, û baseball.

196
00:16:19,580 --> 00:16:23,281
Ew sê yên herî xweşik hatine sêwirandin
tiştên ku vê çandê heta niha hilberandiye.

197
00:16:27,400 --> 00:16:30,000
Ez tiştên mezin di baseball de dibînim.

198
00:16:31,300 --> 00:16:32,400
Lîstika me ye.

199
00:16:32,800 --> 00:16:34,260
Lîstika Amerîkî.

200
00:16:37,460 --> 00:16:43,520
Wê gelê me ji deriyan derxe, tije bike
wan bi oksîjenê, mezintir bide wan

201
00:16:43,521 --> 00:16:50,340
stoyasîzma laşî, meyla me rehet dike
ji bûna komek dîspeptîk a nervê.

202
00:16:53,100 --> 00:16:56,520
Van windahiyan tamîr bikin
û ji me re pîroz be.

203
00:17:42,180 --> 00:17:48,140
Rojek havînê di 1839 de li Cooperstown,
New York, li peravên Gola Otsego,

204
00:17:48,960 --> 00:17:54,400
akademiya herêmî lîstikek dilîst
topê bajêr li dijî dibistana bijarte ya Green.

205
00:17:58,310 --> 00:18:01,630
Qanûnên topa bajêr bûn
ew qas şêrîn ku her lêdan adil bû.

206
00:18:02,660 --> 00:18:05,550
Û xort carinan direviyan
bi serê xwe ketine nav hev.

207
00:18:10,230 --> 00:18:15,380
Wê rojê, lîstikvanek akademiyê bi navê
Abner Doubleday rûnişt û di cih de,

208
00:18:15,560 --> 00:18:19,640
qaîdeyên ji bo marqeyekê amade kirin
lîstikek nû û jê re got baseball.

209
00:18:22,110 --> 00:18:25,840
Abner Doubleday dê di dawiyê de
di Şerê Gettysburgê de bibe leheng.

210
00:18:27,210 --> 00:18:29,800
Û lîstika wî dê
bibe şahiya neteweyî.

211
00:18:30,820 --> 00:18:32,880
An jî efsaneya wê heye.

212
00:18:37,020 --> 00:18:39,800
Abner Doubleday bi rastî
leşkerekî payebilind bû.

213
00:18:40,250 --> 00:18:43,020
Lê ew li West Point bû,
ne Cooperstown wê havînê.

214
00:18:43,550 --> 00:18:46,160
Qet îdia nekiribû ku hebûye
tiştekî bi baseball.

215
00:18:47,330 --> 00:18:49,740
Dibe ku qet nebe jî
lîstikek profesyonel dît.

216
00:18:51,090 --> 00:18:53,980
Dîroka rastîn a Baseball
tevlihevtir e.

217
00:18:56,085 --> 00:19:02,260
Baseball hema hema hemî taybetmendiyên xwe hene
û vegotina ku welat heye.

218
00:19:02,880 --> 00:19:04,060
Ev reqabet e.

219
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Ew bi ruh e.

220
00:19:07,060 --> 00:19:08,953
Joshing heye
û ew heye

221
00:19:08,965 --> 00:19:11,220
aliyê rewşenbîrî, ya
xwendekarên wê yên mezin.

222
00:19:11,630 --> 00:19:18,420
Lê sendîkayên karkeran jî hene û
rêvebirin û gimmicks û pêşvebirinê û

223
00:19:18,820 --> 00:19:24,780
rûreş û ehmeqên mezin ên gel tê de
baseball û lehengên giştî mezin û

224
00:19:25,030 --> 00:19:27,560
mirovên xweser
û mirovên dilsoz.

225
00:19:28,930 --> 00:19:33,595
Û serbilindî heye û
yekîtiya bajar û welat

226
00:19:33,596 --> 00:19:37,500
û ew ê ji bo hejmarê bike
ji bo sîstema Amerîkî.

227
00:19:45,700 --> 00:19:46,700
1744.

228
00:19:48,200 --> 00:19:50,000
Carekê top lê ket.

229
00:19:50,360 --> 00:19:57,400
Dûr difire kurik ber bi yê din ve
post qedera xwe û paşê malê bi şahî.

230
00:20:00,560 --> 00:20:05,380
Zarokan bi çopan li gogan xistine
heta ku zarok hebin.

231
00:20:06,260 --> 00:20:10,480
Lê baseball ya herî rasterast e
bav û kalan du lîstikên Brîtanî bûn.

232
00:20:11,040 --> 00:20:15,800
Rounders, lîstikek zarokan anîn
ji hêla kolonîstên pêşîn ve heya New England,

233
00:20:15,920 --> 00:20:22,220
û cricket, a demajoya dewletî dabeş
nav innings û bi çavdêriya hakiman.

234
00:20:24,080 --> 00:20:27,980
Di dema Amerîkî de
Şoreş, gelek cûrbecûr hebûn.

235
00:20:28,900 --> 00:20:32,356
Boys yek versiyon lîstin
an yekî din li hewşên dibistanê

236
00:20:32,357 --> 00:20:35,061
û keskayên gund û
li kampusên zanîngehê.

237
00:20:39,040 --> 00:20:40,040
1786.

238
00:20:41,190 --> 00:20:42,190
Rojek xweş.

239
00:20:43,100 --> 00:20:44,160
Li kampusê bi topê bilîzin.

240
00:20:44,950 --> 00:20:48,580
Lê lê xistin, ji ber ku ez bêriya min kiriye
girtin û lêxistina topê.

241
00:20:50,535 --> 00:20:51,535
Zanîngeha Princeton.

242
00:20:53,900 --> 00:20:59,680
Ji hemî bav û kalên baseball, bajarok
top bi dûr herî populer bû.

243
00:21:00,480 --> 00:21:03,360
Li gorî qaîdeyên wê, ya
infield çargoşe bû.

244
00:21:03,820 --> 00:21:08,520
Heşt heta 15 mêr li ser a
alî, carinan bi qasî 50.

245
00:21:09,100 --> 00:21:12,600
Pîrek an jî xwar bû
lîstikvanê herî kêm girîng.

246
00:21:13,040 --> 00:21:16,165
Karê wî bû lob
top ji bo êrîşkar

247
00:21:16,166 --> 00:21:19,261
kî dikaribû bisekine û bisekine
ji bo qada ku wî dixwest.

248
00:21:19,760 --> 00:21:24,740
The runner derve bû eger top bû
di firînê de hat girtin, an ger ew şil bûya,

249
00:21:25,000 --> 00:21:27,840
dema ku bi topê xistin
di navbera baregehan de diherike.

250
00:21:30,620 --> 00:21:36,700
Di sala 1800 de, topa bajêr û gelekên wê
guhertoyên hema hema her zû hatin lîstin.

251
00:21:38,520 --> 00:21:44,080
Li ser rêya vegerê ji Okyanûsa Pasîfîk,
Lewis û Clark bi lîstikek bingehîn re lîstin

252
00:21:44,081 --> 00:21:48,060
hindî Nez Perce wek wan
ji bo derbaskirina Çiyayên Bitterroot amade kir.

253
00:21:49,540 --> 00:21:55,680
Di salên 1830 de, li ser sînorê rojava
ya Missouri, top werzîşa bijare ya bû

254
00:21:55,681 --> 00:21:59,980
Joseph Smith, damezrînerê a
mezheba olî ya nû ya bi navê Mormon.

255
00:22:01,280 --> 00:22:06,200
Lê dîsa li rojhilat li Cooperstown, New
York, bav û kalên bajêr fermanek derbas kirin

256
00:22:06,201 --> 00:22:10,940
sînordarkirina play piştî bazirganan
gilî li ser gelek camên şikestî kir.

257
00:22:12,660 --> 00:22:15,609
Di vê navberê de, li New York
Bajar, dest pê dikirin

258
00:22:15,610 --> 00:22:18,721
to play a brand new
guhertoya lîstikê.

259
00:22:26,640 --> 00:22:33,750
Xeyala ku ev yek girêdide heye
em li ser xeteke rast a paşeroja xwe ya gundewarî,

260
00:22:33,890 --> 00:22:34,890
berê welatê me.

261
00:22:35,505 --> 00:22:38,227
Û li derekê wêneyek me heye
di pişta hişê me de

262
00:22:38,228 --> 00:22:41,770
bav û kur an jî xort dilîzin
baseball li ser mêrgek cihekî.

263
00:22:43,530 --> 00:22:45,377
Rastiya ji
mesele ew bejsbol e

264
00:22:45,389 --> 00:22:47,430
lîstikeke bajarî bû
hema ji destpêkê ve.

265
00:22:47,550 --> 00:22:51,150
Topa organîze hat lîstin
ji hêla mêran ve li bajarên nêzîkî salonan.

266
00:22:52,250 --> 00:22:57,490
Di salên 1840-an de, New Yorkî meşiyan
û xebitî û jiya ku jê re dihat gotin a

267
00:22:57,491 --> 00:23:02,530
leza hesinî, ku bi hezaran
mêrên yekane di lêgerînê de diherikin bajêr

268
00:23:02,531 --> 00:23:07,390
kar, cîhana wan a qelebalix navend
li dora pansyon û salonan,

269
00:23:07,670 --> 00:23:12,470
şîrketên agir dilxwaz û
sîyaseta wargehê û tîmên baseball.

270
00:23:13,930 --> 00:23:20,050
Di îlona 1845 de, wekî Amerîkî niha
doza mafê belavkirina tevahiyê kir

271
00:23:20,051 --> 00:23:26,071
ya parzemînê, komek heval ava kirin
New York Knickerbocker Baseball Club.

272
00:23:26,950 --> 00:23:32,490
Ew bazirgan, broker, bîme bûn
firoşkar, mareşalekî Dewletên Yekbûyî,

273
00:23:32,590 --> 00:23:35,870
wênekêşê portreyê,
bazirganê pûroyan.

274
00:23:37,270 --> 00:23:40,570
Û wan jîndar nîşan dan
berjewendiya başkirina lîstikê.

275
00:23:42,720 --> 00:23:49,390
Sê top li wan ketin û hatin windakirin,
û ya dawî jî destek e.

276
00:23:50,540 --> 00:23:55,830
Ger neyê girtin, tê hesibandin
adil, û striker girêdayî ku birevin.

277
00:23:57,535 --> 00:23:59,170
Alexander Joy Cartwright.

278
00:24:01,100 --> 00:24:06,170
Alexander Joy Cartwright dilxwaz bû
agirkuj û karmendê bankê ji bo Daniel dixebitin

279
00:24:06,171 --> 00:24:09,950
Ebbets, bavê mirovê ku
dê rojekê Zeviya Ebbets ava bike.

280
00:24:11,080 --> 00:24:13,985
Wî alîkariya damezrandinê kir
Knickerbockers û kodkirina nû

281
00:24:13,986 --> 00:24:16,610
qaîdeyên ku dê çawa nîşan bide
ji bo guhertina lîstikê her û her.

282
00:24:18,730 --> 00:24:21,430
Di nav zeviyê de dê niha
almasî be.

283
00:24:22,150 --> 00:24:25,249
Xetên qirêj hatin avakirin,
û bater rabû

284
00:24:25,250 --> 00:24:28,171
sê swing bêriya
berî ku ew gazî kirin.

285
00:24:29,190 --> 00:24:34,510
Ya herî girîng, bazdan dê niha
bên tag kirin an avêtin derve, ne avêtin.

286
00:24:35,730 --> 00:24:40,570
Êdî dijwartir bû
lîstik, leztir, Amerîkî.

287
00:24:41,210 --> 00:24:46,130
Û ji bo kêfxweşiya mezin a Knickerbockers,
ji cricket, û dorhêlan pir cûda ye.

288
00:24:49,830 --> 00:24:53,830
Lê jûreyek piçûk a hêja hebû
lîstika nû li kolanên qelebalix ên bajêr bilîzin

289
00:24:53,831 --> 00:24:58,150
Manhattan jêrîn, û Knickerbockers
neçar ma ku li ser çemê Hudsonê bigerin

290
00:24:58,151 --> 00:25:02,290
Hoboken, New Jersey, û a
qada çîmenî ya bi navê Zeviyên Elysyayê.

291
00:25:05,370 --> 00:25:10,810
Ew ji ferîbota Barclay Street derbas bûn
di bedenek de, mîna hecîyên berê,

292
00:25:10,970 --> 00:25:16,830
û li ser rêya gund meşiyan
Aliyê Jersey, li vir û wir ji bo hêvî dikin

293
00:25:16,831 --> 00:25:21,730
bingehên minasib, heta ku ew gihîştin
Zeviyên Elysyayê, ku ew lê bi cih bûn.

294
00:25:22,590 --> 00:25:27,110
Paşê wan rêxistina xwe tekûz kirin,
jê re dibêjin Knickerbockers,

295
00:25:27,310 --> 00:25:31,450
ku navokê ya
game mezin Amerîkî yên baseball.

296
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
Dêra Seymour.

297
00:25:35,490 --> 00:25:39,190
Hefteyê du caran em diçûn
Zeviyên Elysian ji bo pratîkê.

298
00:25:40,190 --> 00:25:44,290
Dema ku li wir, em ji her tiştî azad bûn
ragirtin û kirasên xwe avêtin,

299
00:25:44,291 --> 00:25:47,210
heta ku bû me lîst
pir tarî ji bo dîtina êdî.

300
00:25:48,030 --> 00:25:51,950
Ez çepgirek bûm, û carinan
ji bo lêdana topê di çem de dihat bikaranîn.

301
00:25:52,410 --> 00:25:55,415
Mirovan dest bi girtina an
eleqeya di lîstika niha, û

302
00:25:55,416 --> 00:25:58,210
carinan em bi qasî hebûn
sed temaşevan temaşe dikin.

303
00:26:00,990 --> 00:26:03,538
Bihara paşîn,
Knickerbockers

304
00:26:03,539 --> 00:26:06,310
di dawiyê de amade bûn
tîmek din bigirin.

305
00:26:07,150 --> 00:26:13,570
Di 19ê Hezîrana 1846an de, li Zeviyên Elysian,
ew li dijî komeke cricket lîstin

306
00:26:13,571 --> 00:26:17,490
lîstikvanên, di yekem rast
game baseball di dîrokê de.

307
00:26:19,565 --> 00:26:22,110
The Knickerbockers
winda kir, 23 ber 1.

308
00:26:22,750 --> 00:26:25,310
Lê lîstika wan belav bû
li seranserê bajêr.

309
00:26:28,030 --> 00:26:32,230
Di salên 1850-an de, Nû
York merivê bejsbolê bû.

310
00:26:51,010 --> 00:26:55,170
Tîmên doktoran, tîm hebûn
ji mamosteyan, tîmên esnafan.

311
00:26:56,370 --> 00:26:59,838
Keştvaniyê ava kirin
klûb, agirkuj jî,

312
00:26:59,839 --> 00:27:03,551
banker, tîmê,
parêzer, heta keşfkar jî.

313
00:27:09,280 --> 00:27:12,370
Di vê navberê de, Knickerbockers
berdewam kir ku lîstika xwe paqij bikin.

314
00:27:14,030 --> 00:27:17,750
Tîma serketî bû
yekem ji bo bidestxistina 21 ace, an direve.

315
00:27:18,550 --> 00:27:22,250
Zû zû guherî kê bû
li pêş di dawiya neh innings.

316
00:27:23,190 --> 00:27:26,477
Wan standard kirin
hejmara mêrên ku dikarin bilîzin

317
00:27:26,478 --> 00:27:30,610
li aliyekî li neh, û
bingehên 90 metre ji hev veqetînin.

318
00:27:33,575 --> 00:27:36,350
Ew qas balkêş e ku
wê 90 metre derkeve.

319
00:27:37,520 --> 00:27:39,474
Ew kes rûnişt
xwarê, Birêz Cartwright an

320
00:27:39,475 --> 00:27:41,670
kê be û got,
hey, divê ew 90 metre be.

321
00:27:41,671 --> 00:27:43,191
Ew ê tenê mîna
hejmareke mantiqî.

322
00:27:44,100 --> 00:27:47,223
Rastiya vê yekê
e, di paşerojê de, eger ew

323
00:27:47,224 --> 00:27:49,930
bûn 88 metre, lîstik
dê pir cûda bibe.

324
00:27:50,130 --> 00:27:51,870
Bifikirin
di bingeha yekem de dilîze.

325
00:27:52,210 --> 00:27:57,830
Bifikirin lîstikên ducar ku dê nebin
li ser bingehek yekem a 88 metre were qedandin.

326
00:27:58,380 --> 00:27:59,810
Gee, û bingeha duyemîn.

327
00:28:00,370 --> 00:28:04,810
Ger ew 94 metre bûya, em ê bavêjin
mirov li her derê derketin.

328
00:28:04,980 --> 00:28:06,770
Batting navînî
dê bi awayekî berbiçav dakêşin.

329
00:28:07,730 --> 00:28:10,563
Ji ber vê yekê heke 90 ling tiştek bû
yekî got, hey,

330
00:28:10,564 --> 00:28:13,951
ew jimarek baş e, ew
hilbijartiyek ji bihuştê bû.

331
00:28:21,130 --> 00:28:26,450
Alexander Joy Cartwright ji Manhattan derket
û alîkariya belavkirina baseball ber bi rojava kir,

332
00:28:27,220 --> 00:28:32,030
li seranserê Rockies, li ser California
Zêrîn Rush, paşê hemî riya Hawaii.

333
00:28:33,430 --> 00:28:38,590
Li wir ew bû bazirganekî dewlemend,
lê wî qet eleqeya xwe bi tevahî winda nekir

334
00:28:38,591 --> 00:28:41,970
tîmek ku wî alîkariya avakirina an
lîstika ku wî jê re alikariya derxistinê kiribû.

335
00:28:43,650 --> 00:28:44,650
Honolulu.

336
00:28:45,090 --> 00:28:51,810
Knickerbockers kevn ên delal, ez ji klûbê hêvî dikim
hîn jî berdewam e û ez ê rojekê bibînim

337
00:28:51,811 --> 00:28:54,530
dîsa bi wan re li ser
zeviyên xweş ên Hoboken.

338
00:28:55,870 --> 00:29:00,450
Di destê min de topê orjînal hebe
pê re em li Girê Murray dilîstin.

339
00:29:02,210 --> 00:29:08,630
Carinan ez fikirîm ku bişînim
ew mal e, lê ez nikarim xwe jê veqetînim.

340
00:29:08,631 --> 00:29:12,710
Ji ber vê yekê bi hev ve girêdayî ye
bîranînên malê hêja.

341
00:29:21,420 --> 00:29:23,760
Ew lîstika Amerîkî ye.

342
00:29:24,750 --> 00:29:25,750
Tenê ev e.

343
00:29:25,880 --> 00:29:31,940
Û bi rastî, ew te min dike.

344
00:29:32,790 --> 00:29:40,700
Ez 81 salî me, lê dema ku ez bibim 15 saliya xwe dikarim hîs bikim
bejsbol dipeyivim, ez li bejsbolê temaşe dikim.

345
00:29:40,980 --> 00:29:42,060
Ev ew e.

346
00:29:42,110 --> 00:29:44,900
Vê dike û dikare
vê yekê ji her zilamî re bike.

347
00:29:45,740 --> 00:29:47,660
Ew we vedigerîne.

348
00:29:55,920 --> 00:29:59,691
Dibe ku bi rastî were gotin
ku sala 1856an bû

349
00:29:59,692 --> 00:30:03,621
sala jidayikbûnê ya
pêşketina baseball.

350
00:30:04,020 --> 00:30:09,660
Wê demê me bal kişand ser
îmkanên lîstikê û tê de dîtin a

351
00:30:09,661 --> 00:30:12,988
lever ku dikare bibe
bi avantaj ji bo hilgirtinê tê bikaranîn

352
00:30:12,989 --> 00:30:16,401
werzişên werzîşê bixin nav
populerbûna xwestî.

353
00:30:16,900 --> 00:30:18,020
Henry Chadwick.

354
00:30:20,360 --> 00:30:26,320
Di 1856 de, mamosteyek muzîkê ya Brîtanî
û kriketerê heyecan bi navê Henry

355
00:30:26,321 --> 00:30:29,571
Chadwick dît
Knickerbockers li New Yorkê dilîzin

356
00:30:29,572 --> 00:30:32,480
Gothams û bû an
veguherîna tavilê bo baseball.

357
00:30:33,760 --> 00:30:37,602
Emerîkî ferq nakin
dawdle li ser zirav, îlhamê

358
00:30:37,603 --> 00:30:40,780
lîstik bi tevahî
germahiya rojek Hezîran an Tîrmehê.

359
00:30:42,040 --> 00:30:45,800
Ew çi dikin, ew
dixwazin bi lez bikin.

360
00:30:47,495 --> 00:30:49,740
Di baseball de, hemî gengaz e.

361
00:30:50,740 --> 00:30:55,261
Ji ber vê yekê, sedema antîpatiya Amerîkî
to cricket dikare bi hêsanî were fêm kirin.

362
00:30:57,420 --> 00:31:01,840
Chadwick xala qutiyê pêş xist,
lîstikvanê herî populer nivîsand û sererast kir

363
00:31:01,841 --> 00:31:06,280
manual, û dest pê kir yek ji
yekem stûnên bejsbolê yên ku pê vedişêrin

364
00:31:06,281 --> 00:31:10,980
Knickerbockers û dijberên wan,
Gotham, Eagles, Empire, Empire,

365
00:31:11,100 --> 00:31:15,760
Excelsiors, û Atlantics, li
rûpelên New York Clipper.

366
00:31:17,910 --> 00:31:21,142
Û wî dest bi parastinê kir
statîstîkên berawirdî da ku ew

367
00:31:21,143 --> 00:31:24,680
dikare lîstikvanek bipîve
performansa li dijî yên din.

368
00:31:26,000 --> 00:31:30,420
Ji ber ku me ew dilîst
di bingeh de bi heman awayî ji bo demeke dirêj,

369
00:31:31,090 --> 00:31:35,180
awayê ku em dikarin pîvanan bibînin
ku nifşan derbas dike û bi dehan salan derbas dike

370
00:31:35,181 --> 00:31:39,320
ew e ku meriv van bikar bîne
statîstîk wekî ku ew etîket in.

371
00:31:39,520 --> 00:31:40,520
Ew ne hejmar in.

372
00:31:40,870 --> 00:31:42,220
300-hitter ne hejmareke.

373
00:31:42,900 --> 00:31:47,140
Lê 300-hitter tagek e ku tê vê wateyê
tiştek îro wek ku di sala 1930 de bû,

374
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
wek ku di sala 1890 de kir.

375
00:31:49,760 --> 00:31:53,613
Ji ber vê yekê statîstîk dibin
navgîneke ku em pê

376
00:31:53,614 --> 00:31:58,161
dikarin pê ve girêbidin
domdariya vî tiştî.

377
00:31:58,890 --> 00:32:02,300
Ez dikarim wê berhevdanê bi bavê xwe re bikim,
yê ku dikaribû bi bavê xwe re çêbike,

378
00:32:02,650 --> 00:32:04,200
li ser wê hevpar
zimanê statîstîkan.

379
00:32:09,320 --> 00:32:15,720
Di 5ê Kanûna Pêşîn, 1856 de, Yekşemê New York
Mercury ji bo yekem bejsbolê binav kir

380
00:32:15,721 --> 00:32:19,220
dem, hinekî bi hêvî,
wek demajoya netewî.

381
00:32:20,620 --> 00:32:26,520
Lîstina gogê îhtîmalek weha radigihîne
ji dest û lingên me re ku heye

382
00:32:26,521 --> 00:32:30,960
niha tiştek di me de nehatiye bihîstin
saetên vala lê top, top, top.

383
00:32:32,420 --> 00:32:35,639
Ez nikarim pê re pêxemberîtiyê bikim
her radeya rastbûnê

384
00:32:35,640 --> 00:32:38,760
derbarê berdewamiyê de
ji vê hêrsê ji bo lîstikê.

385
00:32:39,320 --> 00:32:42,391
Lê bandor baş e,
ji ber ku heye a

386
00:32:42,392 --> 00:32:46,260
reformkirina tevayî
ji bêxebatî û torpîtî.

387
00:32:47,860 --> 00:32:49,660
Henry Wadsworth Longfellow.

388
00:32:56,980 --> 00:33:01,860
Nêzîkî 50 klûb tê de hebûn
tenê qada New Yorkê di sala 1858 de.

389
00:33:03,230 --> 00:33:07,900
Û trênên taybetî berbi Long Island ve çûn
cihê ku temaşevanan New York All-Stars dîtin

390
00:33:07,901 --> 00:33:10,721
Brooklyn wan xistin
hevpîşeyên, û ji bo

391
00:33:10,722 --> 00:33:12,880
cara yekem hatin çêkirin
ji bo îmtiyazê bidin.

392
00:33:13,240 --> 00:33:16,360
50 quruş ji mêrik re
yê ku xwediyê zeviyê bû.

393
00:33:18,660 --> 00:33:23,240
Di hewldana ji bo kontrolkirina wan
lîstik, Knickerbockers û yên din

394
00:33:23,241 --> 00:33:25,741
klûbên ava kirin
li hev kom kirin da ku ava bikin

395
00:33:25,742 --> 00:33:29,281
Komeleya Neteweyî
ji lîstikvanên Baseball.

396
00:33:29,460 --> 00:33:31,460
Wan hîn bêtir qaîdeyên danîn.

397
00:33:32,340 --> 00:33:35,100
Hakimek hat dayîn
hêza banga grevan.

398
00:33:35,101 --> 00:33:39,520
Destûr nedan kesî
topê di kefa wî de bigire.

399
00:33:40,940 --> 00:33:44,720
Berî her tiştî, baseball bû
lîstikek amator bimîne.

400
00:33:45,400 --> 00:33:47,900
Qet lîstikvanek nehat dayîn.

401
00:33:52,970 --> 00:33:56,399
Di bihara 1861 de,
bûn 62 klûbên endam

402
00:33:56,400 --> 00:33:59,620
di Komeleya Neteweyî de
ji lîstikvanên Baseball.

403
00:34:00,610 --> 00:34:03,700
Reşikên azad li bajarên bakur
tîmên xwe ava kiribûn.

404
00:34:04,970 --> 00:34:08,900
Û Henry Chadwick hewl da ku dest pê bike
klûbek baseball li Richmond, Virginia,

405
00:34:09,585 --> 00:34:12,060
dema demsala nû
ji nişka ve hate birîn.

406
00:34:20,800 --> 00:34:22,980
Virginia, 3ê Avrêl, 1862.

407
00:34:24,440 --> 00:34:27,820
Ew ecêb e ku çiqas bêhêz e
mirov dikare bibe xeter.

408
00:34:28,720 --> 00:34:31,840
Rapora mûşê tê bihîstin
lê dûriyek pir hindik ji me.

409
00:34:32,750 --> 00:34:34,889
Dîsa jî li wir li ser
aliyê din ê rê

410
00:34:34,901 --> 00:34:36,861
piraniya şirketa me ye
dilîze bat ball.

411
00:34:37,560 --> 00:34:40,274
Û dibe ku di kêmtir ji
nîv saetê, dibe ku ew bibin

412
00:34:40,275 --> 00:34:42,781
gazî kir ku lîstikek topê bilîze
cewherê cidîtir.

413
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
Frederick, Fairfax.

414
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
5'emîn Piyadeyên Ohio.

415
00:34:54,950 --> 00:34:59,010
Leşkerên her du leşkeran bi gogê dilîstin
kengî û li ku derê ji destê wan hat.

416
00:34:59,790 --> 00:35:02,050
Mîna xortan, yek
ji wan hat bîra wan.

417
00:35:23,870 --> 00:35:27,336
Ger veguherînek hebûya
bûyera di dîrokê de

418
00:35:27,337 --> 00:35:30,311
baseball, wek ku di dîroka
ev welat, şerê navxweyî bû.

419
00:35:31,490 --> 00:35:35,470
Di salên 1840 û 50-an de bilîzin
ne ji bo çîna navîn bû.

420
00:35:35,590 --> 00:35:36,910
Ew ne ji bo bû
çîna karker.

421
00:35:37,010 --> 00:35:38,650
Ew ji bo ve hatî veqetandin
bi navê birêz.

422
00:35:39,690 --> 00:35:42,970
Lîstik bû demokratîk
dema ku ew portable bû.

423
00:35:44,340 --> 00:35:45,530
Bû lîstika gel.

424
00:35:47,480 --> 00:35:51,670
Me di navbera rêzan de top dilîst
nêzîkî Alexandria, Texas, dema ku ji nişkê ve

425
00:35:51,671 --> 00:35:55,190
agirê ku jê belav bû derket
hersê derbederan giranî girtin.

426
00:35:56,935 --> 00:35:59,090
Qada navendê bû
lêxist û hat girtin.

427
00:35:59,610 --> 00:36:02,490
Qada çep û rast îdare kirin
da ku vegere nav rêzên me.

428
00:36:03,510 --> 00:36:06,450
Êrîşa çeteyan hat şikandin
bêyî zehmetiyek cidî.

429
00:36:07,310 --> 00:36:12,210
Lê me ne tenê navenda xwe winda kiribû
zeviyê, lê tenê basbola li Alexandria,

430
00:36:12,410 --> 00:36:13,410
Texas.

431
00:36:17,010 --> 00:36:18,010
Winter's

432
00:36:33,660 --> 00:36:35,720
bêkarî û nebûna
pratîk diyar bûn.

433
00:36:36,840 --> 00:36:39,670
Bi dawîbûna şer re,
hêvî heye ku hebe

434
00:36:39,671 --> 00:36:43,080
nûkirina eleqeya li ser me
xwedan lîstikek tenê neteweyî ye.

435
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
Buffalo Express.

436
00:36:47,780 --> 00:36:52,720
Di dawiya şerê navxweyî de,
baseball demajoya neteweyî bû.

437
00:36:53,100 --> 00:36:55,980
Bakur û başûr, rojava û rojhilat.

438
00:36:58,320 --> 00:37:01,500
Leşkeran lîstik girt
malê bi wan re, û ew mezin bû.

439
00:37:08,000 --> 00:37:09,080
Lîstika me ye.

440
00:37:09,380 --> 00:37:11,660
Ew rastiya sereke ye
girêdayî wê.

441
00:37:12,380 --> 00:37:17,580
Lîstika Emrîkayê heye, herin
ji atmosfera Amerîkî derdixe.

442
00:37:18,500 --> 00:37:24,720
Ew jî bi qasî saziyên me ye,
bi qasî me bi girîngî di nav wan de cih digire

443
00:37:24,721 --> 00:37:30,420
Zagonên Destûra Bingehîn jî wisa ye
di tevahiya dîroka me de girîng e.

444
00:37:47,980 --> 00:37:53,081
Di derbarê lîstikê de pir tişt hene
bang li aqil û derûniyê dike.

445
00:37:55,320 --> 00:38:02,820
Simetrîya wê, rêkûpêkbûna wê,
dadmendiya wê, rastiya ku diavêje

446
00:38:02,821 --> 00:38:07,140
ji kontrolên din, ew e
ji avahiyên demê mezintir.

447
00:38:07,740 --> 00:38:09,660
Hûn dizanin, di ya din de
sporê dema we heye.

448
00:38:09,780 --> 00:38:11,300
Divê hûn bilîzin
li hemberî saetê.

449
00:38:11,965 --> 00:38:14,681
Û dema saet dimeşe... Kengî
saet diqede, şansê te qediya.

450
00:38:15,080 --> 00:38:16,140
Di bejsbolê de saet tune.

451
00:38:17,020 --> 00:38:18,860
Hûn dilîzin heta ku hûn winda bikin.

452
00:38:19,630 --> 00:38:22,740
Û heke hûn dikarin wê mîtîngê zindî bihêlin,
heke hûn dikarin berdewam bikin, heke hûn dikarin berdewam bikin

453
00:38:22,741 --> 00:38:26,280
bidestxistina hits, hûn dikarin
play heta hefteyekê ji niha.

454
00:38:26,620 --> 00:38:27,660
Tiştek te nahêle.

455
00:38:27,980 --> 00:38:30,553
Parametre tune
ku ew ne gengaz e

456
00:38:30,554 --> 00:38:33,341
ji bo ku hûn pêk bînin
hê bêtir xweştir.

457
00:38:42,290 --> 00:38:48,610
Di Cotmeha 1867 de, wekî leşkerên federal
qanûnên mafên medenî li Başûr bicih kirin,

458
00:38:48,830 --> 00:38:54,950
Klûba Basebolê ya Pythian Afrîkî-Amerîkî
ya Philadelphia ji bo endametiyê serlêdan kir

459
00:38:54,951 --> 00:38:57,890
Komeleya Pennsylvania
ji lîstikvanên Baseball.

460
00:38:59,490 --> 00:39:00,490
Ew hatin zivirandin.

461
00:39:01,690 --> 00:39:05,450
Du meh şûnda, Neteweyî
Komeleyê ev mijar girt.

462
00:39:06,570 --> 00:39:09,029
Ger klûbên rengîn bûn
qebûl kir, dê tê de

463
00:39:09,030 --> 00:39:11,251
hemû îhtîmal heye
hin dabeşkirina hestê.

464
00:39:12,430 --> 00:39:16,850
Digel ku bi derxistina wan,
ti ziyan negiha ti kesî.

465
00:39:19,550 --> 00:39:25,390
Tevî qedexeyê, Pythians bûn
yekem tîma tomarkirî hemû-reş to play a

466
00:39:25,391 --> 00:39:30,190
tîma spî, Bajarê Philadelphia
Tişt, komek zilamên rojnameyê.

467
00:39:30,990 --> 00:39:34,530
Pythians 27 bi 17 bi ser ketin.

468
00:39:37,960 --> 00:39:44,090
Kaptanê wan, Octavius Cato, paşê bû
di serhildana nijad a Philadelphia de kuşt

469
00:39:44,091 --> 00:39:47,770
dema ku reşikan hewl dan dest pê kir
mafê xwe yê dengdanê bi kar bînin.

470
00:39:53,990 --> 00:39:57,020
Raya giştî, heta ku dizanibû
ji lîstika me, şok bû.

471
00:39:58,330 --> 00:40:03,240
Lê li qadên xwe yên teqawîtbûyî me dewam kir
tevî raya giştî ya sansor bilîze.

472
00:40:05,740 --> 00:40:11,860
Di 1866 de, li Koleja Vassar, komek ji
xwendekarên yekem, bi piştgiriya jinekê

473
00:40:11,861 --> 00:40:15,989
bijîjkê ku difikirî
temrîn ji bo jinan pêwîst e

474
00:40:15,990 --> 00:40:19,460
ji bo tenduristiya xwe baş, tevlî bû
Klûba baseball Abenakas.

475
00:40:20,400 --> 00:40:22,940
Kolejên din
zû li pey dozê.

476
00:40:24,360 --> 00:40:27,840
Ew cûrbecûr radibin
klûbên niha ji bo temrîn li derve.

477
00:40:28,560 --> 00:40:33,540
Civakek wan a kulîlkan heye,
klûbên qeyikê, û klûbên baseball.

478
00:40:34,260 --> 00:40:38,960
Ez aîdî yek ji yên dawîn, û
pir kêfa wê hebe, ez dikarim we piştrast bikim.

479
00:40:40,060 --> 00:40:41,060
Annie Glidden.

480
00:40:42,180 --> 00:40:44,360
Ew demeke dirêj nelîstin.

481
00:40:45,780 --> 00:40:50,060
Rojekê xwendekarek, dema direve
di navbera baregehan de, bi lingekî birîndar ket.

482
00:40:50,740 --> 00:40:53,840
Em çûn cem wê
nexweşxane bi pêşbîniyê

483
00:40:53,841 --> 00:40:56,480
ku ev qeza dê
lîstika me ya bejsbolê bi dawî bike.

484
00:40:57,560 --> 00:41:02,060
Dr. Webster got ku raya giştî bê guman
dê lîstikê wekî pir tundûtûjî şermezar bike.

485
00:41:02,780 --> 00:41:06,033
Lê ku eger xwendekar hebûya
dema direqisê xwe êşand,

486
00:41:06,034 --> 00:41:08,680
raya giştî nexwaze
dansê mehkûmî tunebûnê dikin.

487
00:41:09,900 --> 00:41:10,900
Sophia Richardson.

488
00:41:14,520 --> 00:41:17,120
Tîm bûn
zû neçar ma ku belav bibe.

489
00:41:17,860 --> 00:41:22,140
Lîstik dûr hate hesibandin
ji bo lîstina jinên ciwan pir tundûtûjî ye.

490
00:41:29,690 --> 00:41:33,870
Emerîkî her tim xwedî a
nefretiyek ecêb ji zêdegaviyên rastdariyê.

491
00:41:34,610 --> 00:41:37,210
Û baseball her tim heye
karîbû vê yekê îfade bike.

492
00:41:37,780 --> 00:41:40,698
Wateya di baseball
ew e ku sedema wan danîne

493
00:41:40,699 --> 00:41:43,670
ew çar hakim derketin
e ji bo bicihanîna qaîdeyên hene.

494
00:41:43,850 --> 00:41:48,250
Lê heke hûn dikarin li derveyî qaîdeyan derkevin
û li derveyî hakiman, ew pir e

495
00:41:48,251 --> 00:41:51,170
pirsa maqûl ku bipirsin gelo
dibe ku hûn destûr nedin ku hûn wiya bikin.

496
00:41:53,330 --> 00:41:58,930
Yek piştî nîvro li ber ava Brooklyn, a
kurê bi navê William Cummings, ku wî nas dikir

497
00:41:58,931 --> 00:42:04,030
hevalên wek Candy, dît ku ew dikare
dema ku ew diavêt, kulmek kincek çêbike

498
00:42:04,031 --> 00:42:07,230
bi hewa û dest pê kir
ku meraq bike ka ew dibe ku bibe

499
00:42:07,231 --> 00:42:10,331
dikarin heman tiştî bikin
rojek bi basbolê.

500
00:42:12,930 --> 00:42:17,213
Di nîsana 1867 de, niha
ji bo Brooklyn rijandin

501
00:42:17,214 --> 00:42:21,031
Sears, Candy Cummings
qada xwe ya nû ceriband.

502
00:42:22,510 --> 00:42:25,266
Min dest bi temaşekirinê kir
firîna topê

503
00:42:25,278 --> 00:42:28,391
bi hewa û
bi awayekî zelal dît ku ew kul e.

504
00:42:29,300 --> 00:42:32,490
Zehfek şahiyê bi ser de bariya
ez ê tu carî ji bîr nekim.

505
00:42:34,650 --> 00:42:39,370
Min tu gotinek negot, min gelek kulmek dît
ew lîstik bi nefret darê xwe davêje xwarê.

506
00:42:40,455 --> 00:42:44,490
Her cara ku ez serketî bûm, min dikaribû
Ji bo şahiya paqij bi zorê dev ji dansê berdidin.

507
00:42:44,491 --> 00:42:46,890
Veşartî ya min bû.

508
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
Candy Cummings.

509
00:42:50,130 --> 00:42:53,210
veşartî Cummings kir
demeke dirêj wî nemîne.

510
00:42:53,950 --> 00:42:57,730
Her çendî qedexe bû jî, her kes
dest bi avêtina kulikê kir.

511
00:42:58,920 --> 00:43:00,510
Parêzger matmayî bûn.

512
00:43:01,900 --> 00:43:05,730
Min bihîst ku îsal me li Harvardê qezenc kir
şampiyoniya baseball ji ber ku em hene

513
00:43:05,930 --> 00:43:07,930
cerekî ku heye
curveball fine.

514
00:43:09,300 --> 00:43:11,504
Ez hîn bêtir şîret dikim
ku armanca ji

515
00:43:11,505 --> 00:43:13,871
curveball bi zanebûn e
bixapînin batter.

516
00:43:15,630 --> 00:43:18,170
Harvard ne di nav de ye
karsaziya hînkirina xapandinê.

517
00:43:19,770 --> 00:43:21,830
Charles Elliot, Serok
Zanîngeha Harvardê.

518
00:43:27,180 --> 00:43:28,920
9 Çile, 1868.

519
00:43:30,120 --> 00:43:32,600
Bi awayekî an din ew
îro bi topê nelîzin

520
00:43:32,601 --> 00:43:35,641
wek ku hinekan berê dikirin
heşt-deh sal berê.

521
00:43:36,140 --> 00:43:40,640
Ez naxwazim bibêjim ku ew nabêjin
wê jî bilîzin, lê mebesta min ew e ku ew nakin

522
00:43:40,641 --> 00:43:44,440
bi heman rengî hestan bilîzin
an jî ji bo heman tiştên ku wan berê dikirin.

523
00:43:46,440 --> 00:43:50,860
Dibêjin maçên topê hatine
ji aliyê partiyên cuda û ji bo kontrolkirin

524
00:43:50,861 --> 00:43:55,580
armancên cuda ji wan
ku di 1858 an 1859 de bi ser ket.

525
00:43:56,680 --> 00:43:57,700
Pete O'Brien.

526
00:44:07,720 --> 00:44:11,465
Divê heqaret çi be
ji bo wan ên ku dê kêm bikin

527
00:44:11,466 --> 00:44:14,261
lîstika me ya neteweyî ya mezin
û wê bikin karsaziyek?

528
00:44:15,420 --> 00:44:18,600
Dema ku wisa dibe
doz, xatir ji baseball.

529
00:44:19,240 --> 00:44:23,680
Heyecana ku niha heye
beşdarê van pêşbirkan dê biqede.

530
00:44:24,180 --> 00:44:28,020
Hingê lîstik bixwe dê
hêdî hêdî lê bi rastî dimire.

531
00:44:29,690 --> 00:44:30,760
Babetê Bajarê Philadelphia.

532
00:44:35,140 --> 00:44:39,300
Gel wê bi kêfxweşî 75 quruşan bide
ji bo pêncî dolarî biçin şanoyê.

533
00:44:40,450 --> 00:44:42,500
Û hejmar tercîh dikin
baseball bo şanoyê.

534
00:44:43,510 --> 00:44:45,806
Divê em çêbikin
games hêjayî şahidiyê û

535
00:44:45,807 --> 00:44:48,040
wê bê sûc
bi bihayê dîtin.

536
00:44:48,041 --> 00:44:51,200
Lîstikek baş e
hêjayî pêncî quruş.

537
00:44:51,760 --> 00:44:53,860
Feqîr e
ezîz di bîst û pênc saliya xwe de.

538
00:44:54,920 --> 00:44:55,960
Harry Wright.

539
00:44:59,880 --> 00:45:05,520
Harry Wright bejsbolê dixwe, nefes digire
baseball, bejsbol difikire, xeyal dike

540
00:45:05,521 --> 00:45:09,100
baseball, û dihewîne
baseball di duayên xwe de.

541
00:45:10,080 --> 00:45:11,600
Cincinnati Enquirer.

542
00:45:12,480 --> 00:45:17,220
Harry Wright, qada navendê ya berê
ji bo Knickerbocker Baseball Club,

543
00:45:18,040 --> 00:45:20,900
bawer dikir ku mezin bûn
qezencên ku di baseball de bêne kirin.

544
00:45:21,280 --> 00:45:24,624
Û di sala 1869 de ew
yekem civîn

545
00:45:24,625 --> 00:45:28,861
tîma profesyonel, ya
Cincinnati Red Stockings.

546
00:45:29,780 --> 00:45:33,760
Tenê yek ji Stockings Red Wright
rastî ji Cincinnati hatiye.

547
00:45:34,220 --> 00:45:37,980
Piraniya wan ciwan New bûn
Yorkers, 19 an 20 salî.

548
00:45:38,380 --> 00:45:43,660
Wright wan di bingehên bingehîn de kolandin,
israr kir ku ew bêdeng û karsaz bin

549
00:45:43,661 --> 00:45:48,400
li meydanê, cil û berg li wan kir
di knickers û leza bezê de.

550
00:45:52,220 --> 00:45:55,337
Û cara yekem,
ji şokê ya

551
00:45:55,338 --> 00:45:59,180
civaka baseball, ew
her lîstikvanek meaş da.

552
00:46:00,510 --> 00:46:04,820
Yê ku herî zêde dayî birayê Harry bû
George, kurtebir, ku wergirt a

553
00:46:04,821 --> 00:46:07,622
hejmareke berbiçav ya
hezar û çarsed dolar a

554
00:46:07,623 --> 00:46:10,880
demsala, heft caran
meaşê navînî yê karker.

555
00:46:19,440 --> 00:46:22,260
The Stockings Sor
sezona xwe ya yekem bi dawî kir

556
00:46:22,261 --> 00:46:25,780
qeyda şêst û pênc
serdikeve û ne yek winda.

557
00:46:26,060 --> 00:46:29,156
Wan jî rêvebirin
da ku ji bo wan sûd werbigirin

558
00:46:29,157 --> 00:46:31,821
veberhêner, yek dolar
û sî û neh quruş.

559
00:46:34,180 --> 00:46:38,580
Bajarê ku berê xwe serbilind kiribû
li ser hewşên ku îlhama wê didin

560
00:46:38,581 --> 00:46:43,080
nasnav Porkopolis bû
paytexta baseball ya welêt.

561
00:46:44,020 --> 00:46:47,840
Û Çîrokên Sor belav kirin
Mizgîniya ji New York heta San Francisco,

562
00:46:48,495 --> 00:46:51,440
rêwîtiya li ser ya ku nû hatî qedandin
Railroad Transcontinental.

563
00:46:53,240 --> 00:46:56,550
Her efsanewî li welêt
deyndarê vî mirovî ye, Harry

564
00:46:56,551 --> 00:46:59,600
Wright, ji bo damezrandina
ya baseball wekî karsaziyek.

565
00:47:00,160 --> 00:47:03,540
Û her patron ji bo dakêşandinê
wî bi vejîneke sîstematîk.

566
00:47:04,520 --> 00:47:07,500
Her lîstikvanek deyndar e
ji wî re ji bo vekirinê

567
00:47:07,501 --> 00:47:10,001
karekî ku bi
ew debara jiyanê dike.

568
00:47:10,625 --> 00:47:14,040
Û welat bi giştî ji bo lê zêde bike
pîşesaziyek din ji bo peydakirina kar.

569
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Ew jiyana werzişê ye.

570
00:47:16,700 --> 00:47:19,120
The Stockings Sor
bêhempa xuya dikir.

571
00:47:19,340 --> 00:47:22,340
Bîst û heft bi ser ketin
rasterast demsala pêş de jî.

572
00:47:24,610 --> 00:47:29,120
Û paşê, ew hatin Xeta Paytextê
qadên li Brooklyn ji bo rûbirûbûna Atlantîkê,

573
00:47:29,570 --> 00:47:31,120
tîma herî baş li Rojhilat.

574
00:47:31,800 --> 00:47:32,880
Û ya herî dijwar.

575
00:47:34,990 --> 00:47:37,954
Berî bîst hezar
dayîna temaşevanan, Cincinnati

576
00:47:37,955 --> 00:47:41,240
û Brooklyn şer kir ku a
5-5 girêde li ser neh innings.

577
00:47:42,270 --> 00:47:45,280
Lîstika herî balkêş bû
her kes dikaribû bi bîr bîne.

578
00:47:47,060 --> 00:47:49,740
Di bin qaîdeyên, Harry Wright
dikaribû ji bo tifaqê bi cî bibûya.

579
00:47:50,050 --> 00:47:53,660
Lê wî biryar da ku rîska xwe bike
tomar bikin û tiştek nû biceribînin.

580
00:47:54,160 --> 00:47:55,160
Innings Extra.

581
00:47:56,630 --> 00:47:58,400
Di destpêkê de, qumar
xuya bû ku heqê xwe bide.

582
00:47:59,820 --> 00:48:02,720
Cincinnati du rêve kirin
di serê yazdehan de.

583
00:48:04,480 --> 00:48:07,628
Lê paşê, bi du Atlantîk
li ser bingehê, Cincinnati

584
00:48:07,629 --> 00:48:10,680
yekem baseman, Charles
Gould, avêtinek xirab kir.

585
00:48:13,440 --> 00:48:16,227
Wexta her tişt bû
li ser, Brooklyn golek avêt

586
00:48:16,228 --> 00:48:19,801
sê direve, û Cincinnati
hatibû lêdan.

587
00:48:23,920 --> 00:48:25,360
14ê Hezîranê.

588
00:48:25,840 --> 00:48:27,700
Telegram ji bo
bazirganî Cincinnati.

589
00:48:29,045 --> 00:48:31,260
Atlantîk heşt,
Cincinnati heft.

590
00:48:32,430 --> 00:48:33,800
Lîstika herî xweş a ku heya niha lîstiye.

591
00:48:34,820 --> 00:48:37,780
Xortên me bi rûmet kirin, lê
bext li dijî me bû.

592
00:48:38,020 --> 00:48:40,300
Her çiqas lêdan be jî, riswa nebû.

593
00:48:41,020 --> 00:48:42,020
Harry Wright.

594
00:48:43,960 --> 00:48:45,760
Cincinnati wêran bû.

595
00:48:46,460 --> 00:48:50,800
Bi serketina wan re, temaşevanan
dev ji çûyîna lîstikên Red Stockings.

596
00:48:53,420 --> 00:48:57,560
Veberhêneran piştgiriya xwe vekişand,
gilî dikin ku bi kêmbûna beşdarbûnê,

597
00:48:58,130 --> 00:49:00,020
meaşê lîstikvanan
daxwazên ne maqûl bûn.

598
00:49:03,440 --> 00:49:05,800
Di dawiyê de, tîm hate hilweşandin.

599
00:49:12,170 --> 00:49:13,390
Harry Wright çû.

600
00:49:15,690 --> 00:49:20,610
Li ser vexwendina komek ji New England
pêşvebiran, wî ya herî baş ya Sor girt

601
00:49:20,611 --> 00:49:25,610
Stockings bo Boston, ku ew bûn
tîma herî serkeftî ya li welêt.

602
00:49:27,390 --> 00:49:31,490
Bi barkirina stêrkên xwe ji bajarî
bajar, Sporting Times paşê got,

603
00:49:31,750 --> 00:49:34,930
Wright nû saz kiribû
bihayên li ser masûlkeyên wan.

604
00:49:36,730 --> 00:49:40,393
Baseball niha karsaz e,
û ez hewl didim ku saz bikim

605
00:49:40,394 --> 00:49:43,930
lîstikên me ji bo çêkirina wan
serketî bikin û bidin wan.

606
00:49:45,390 --> 00:49:49,564
Bêyî hestên min
û li gorî îmkanên min,

607
00:49:49,624 --> 00:49:53,490
eger ez têk biçim, wê demê ez ê
biceribînin û carek din çêtir bikin.

608
00:49:54,290 --> 00:49:55,290
Harry Wright.

609
00:49:56,830 --> 00:50:01,290
Ji bo tîm û lîgên profesyonel
ku niha li seranserê welêt derketiye,

610
00:50:01,470 --> 00:50:06,530
serketî û qezencên ku wê soz da bû
zû dibe tiştê herî girîng.

611
00:50:08,570 --> 00:50:14,010
Lê li derveyî bajarên mezin, baseball
ma lîstikek, ne karsaziyek.

612
00:50:15,650 --> 00:50:20,410
Dema ku me lîstika profesyonel bihîst
ku tê de mêran tiştek jê re ne xem e

613
00:50:20,411 --> 00:50:25,350
welatparêzî lê tenê ji bo pere, lîstikan
li kîjan bajarên hevrik dê kar bikin

614
00:50:25,351 --> 00:50:30,490
baştirîn lîstikvanên ji dijminê xwezayî, em
nikaribî bawer bikira ku çîrok rast bû.

615
00:50:31,090 --> 00:50:37,050
Êdî tu kurê xizm ê alîkariyê nede û
rehetî ji bajarekî hevrik re ji yê dilsoz

616
00:50:37,051 --> 00:50:40,890
leşker deriyekî hundir vekir
dîwar û meş.

617
00:50:42,230 --> 00:50:44,490
Clarence Darrow, Kinsman, Ohio.

618
00:50:50,940 --> 00:50:52,240
10ê Tebaxê, 1874.

619
00:50:53,960 --> 00:50:57,700
Ez ji bo Hartfords nêçîrê bûm
û Cherokee Fisher pitching bû.

620
00:50:58,360 --> 00:51:01,220
Ew birûskek e û
pir hindik dikaribû wî bigirta.

621
00:51:02,040 --> 00:51:05,756
Li ser vê yekê, wî pêşkêş kir
wek topa xerab wek her demê maye

622
00:51:05,757 --> 00:51:08,660
destên wî û derbas bû
girtina min mîna trênek bilez,

623
00:51:12,340 --> 00:51:17,240
Ez bêhiş ketim erdê lê bûm
zû hildan, di erebeyê de danîn,

624
00:51:17,380 --> 00:51:18,380
û ajotin otêla min.

625
00:51:19,540 --> 00:51:24,920
Doktorê ku li min bû, min a
derziya morfînê ya hîpodermîk lê min hebû

626
00:51:24,921 --> 00:51:28,020
lê belê li pişt bat mir
ji ya ku ew doza yekem hebû.

627
00:51:29,660 --> 00:51:34,320
Birîna min tenê demkî bû lê ji
di dema min de reçeteyên morfînê digirin

628
00:51:34,321 --> 00:51:39,220
nexweşî, adet li min mezin bû û
Ez niha di destê wê de bêhêz im.

629
00:51:40,760 --> 00:51:44,180
Kêfa min a morfîn biha bû
ez rojê herî kêm heşt dolar.

630
00:51:46,520 --> 00:51:50,252
Ez carekê ji bo nêçîrê bûm
Mutuals, di heman demê de ji bo

631
00:51:50,253 --> 00:51:53,600
Atlantîk, lê kes naxwaze
bifikire ku niha li min binêre.

632
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Tom Barlow.

633
00:52:13,960 --> 00:52:18,303
Armanca baseball ew e
lîstikvanên profesyonel bi kar tînin

634
00:52:18,304 --> 00:52:22,440
di nav gel de perpire kirin ji bo
sûd qumar.

635
00:52:23,960 --> 00:52:24,960
The New York Times.

636
00:52:28,820 --> 00:52:35,680
Di nîvê salên 1870-an de, mirovek dikaribû qenciyek çêbike
dijîn dilîze baseball, lê hinek dîtin

637
00:52:35,681 --> 00:52:39,440
ew dikarin hê çêtir bikin
jîndar lîstikên avêtin ji bo qumar.

638
00:52:41,140 --> 00:52:45,620
Spekulator li ser agahdariya hundurîn bazirganî dikin
gelek ji profesyonel girtibû

639
00:52:45,621 --> 00:52:49,340
lîstik, çawa ku wan girtibû
li ser gelek saziyên din.

640
00:52:50,460 --> 00:52:54,740
Di quncikê de bazara zêran, xerakirina
borsayê, xapandina borsayê,

641
00:52:54,760 --> 00:52:57,580
û hikûmetê,
yekdestdariyên mezin diafirînin.

642
00:52:58,980 --> 00:53:02,657
Çawa ku welat nêzîk bû
pîrozbahiya sedsaliya wê,

643
00:53:02,658 --> 00:53:06,740
baweriya gel bi neteweya xwe
dema derbasbûnê dest pê kir.

644
00:53:08,500 --> 00:53:14,380
Henry Chadwick, yê ku ji ber vê yekê têkoşîn kir
bi dijwarî pêşxistina baseball, niha xwe dît

645
00:53:14,381 --> 00:53:17,900
şerê li dijî gendeliyê
di lîstika ku jê hez dikir.

646
00:53:19,600 --> 00:53:20,880
Baseball ketiye.

647
00:53:23,210 --> 00:53:25,300
Belê, lîstika netewî
xera bûye.

648
00:53:26,200 --> 00:53:30,040
Di hin lîstikên maçê de, mîqdarên mezin
pere di nav temaşevanan de dest guhert.

649
00:53:32,080 --> 00:53:35,300
Tê gotin ku klûbek navdar a New York
encamên maçekê firotiye.

650
00:53:37,000 --> 00:53:40,134
Çinkên bark û şikandin
dibe ku tiliyên xwe bi hêsanî werin sererast kirin, lê

651
00:53:40,135 --> 00:53:42,920
navûdengek têkçûyî dibe
tu carî bi tevahî neyê tamîr kirin.

652
00:53:44,570 --> 00:53:47,780
Careke din, dev ji batikê berdin, lawo,
heke hûn nekarin lîstikê paqij bihêlin.

653
00:53:51,460 --> 00:53:59,460
Di 2ê Sibatê, 1876 de, li Grand Manhattan
Central Hotel, komek ji xwediyên klûbê,

654
00:53:59,700 --> 00:54:04,220
dixwazin ku kontrola xwe li ser hişk bikin
lîstik, rêzdariya xwe vegerîne,

655
00:54:04,520 --> 00:54:09,680
û ya herî zêde ji bo misogerkirina mezintir
qazanc, komeleyek nû dest pê kir.

656
00:54:10,400 --> 00:54:14,460
Wan jê re digot Lîga Neteweyî
ji Klûbên Baseball Professional.

657
00:54:17,300 --> 00:54:22,008
Peredana wê pêkenok e
balllîstên salê 2000$,

658
00:54:22,009 --> 00:54:25,800
bi taybetî dema ku $ 800
kurik gelek caran jî wisa dikin.

659
00:54:26,970 --> 00:54:27,970
William Hulbert.

660
00:54:28,880 --> 00:54:29,900
William A.

661
00:54:29,901 --> 00:54:33,066
Hulbert, komirek bêrehm e
magnatê ku xwediyê Chicago bû

662
00:54:33,067 --> 00:54:35,720
Çîrokên Spî, bû
Serokê Yekîtiya Neteweyî.

663
00:54:36,260 --> 00:54:40,800
Di cih de gavên vejînê avêtin
navûdengê lîstika profesyonel.

664
00:54:41,680 --> 00:54:45,240
Lîstik hatin qedexekirin
ji bo vexwarinê li ser zeviyê an off.

665
00:54:45,700 --> 00:54:48,260
Bira tune bû
li ser bingehê xizmet kirin.

666
00:54:50,620 --> 00:54:55,620
Bihayên bilêtê li ser hatin danîn 50 sent, û
rojên yekşemê tu lîstik nehatibûn lîstin.

667
00:54:56,820 --> 00:55:01,080
Berî her tiştî, hêz diviya bû
veberhênan li xwediyên, ne lîstikvanên.

668
00:55:04,310 --> 00:55:07,560
Ne ku xwediyên wan hatine
ji ber sedemên bi tevahî xirab.

669
00:55:08,460 --> 00:55:10,100
Li wir bûn, hûn dizanin
pirsên li ser qumarê

670
00:55:10,101 --> 00:55:12,221
di lîstikê de û yên din
aliyên wê yên hişk.

671
00:55:12,330 --> 00:55:13,980
Xwestin paqij bikin.

672
00:55:14,060 --> 00:55:17,000
Lê bi qasî ku dîrokî ye
çîroka ku ew rastiyek bû.

673
00:55:20,040 --> 00:55:21,080
Ew derfetek rastîn bû.

674
00:55:23,780 --> 00:55:29,180
Ji bo ku kontrola xwe bêtir xurt bikin,
xwedan bendek rezervê li ser zêde kirin

675
00:55:29,181 --> 00:55:32,060
peymanên pênc
mêrên herî baş li ser her tîmê.

676
00:55:33,675 --> 00:55:37,530
Pêdivî ye ku her lîstikek
tenê ji bo kardêrê wî yê niha

677
00:55:37,531 --> 00:55:40,300
û xizmetên xwe parast
ji bo sala pêş.

678
00:55:40,980 --> 00:55:43,240
Di destpêkê de, hindik gilî kirin.

679
00:55:43,985 --> 00:55:47,100
Ji bo ku were veqetandin ev bû ku pê ewle be
karekî ji bo demsala bê.

680
00:55:48,190 --> 00:55:53,220
Yên ku gilî dikin ku rezerva
bendên koletiyê ji kar hatin avêtin,

681
00:55:53,480 --> 00:55:54,760
paşê xistin lîsteya reş.

682
00:56:04,270 --> 00:56:07,500
Ji bo cara yekem li
dîroka lîstikê, ya

683
00:56:07,501 --> 00:56:10,230
lîstikvan dê xizmetê bikin
berjewendiyên xwedan.

684
00:56:11,450 --> 00:56:15,152
Ji bo 100 salên pêş de, ji
lîstika profesyonel dê bibe

685
00:56:15,153 --> 00:56:19,190
ji aliyê kesên xwedî serdest
zeviyê û top dabîn kirin.

686
00:56:21,010 --> 00:56:23,070
Players dê
bi tenê karmend bin.

687
00:56:36,500 --> 00:56:40,061
Nayê zanîn ka gelo
lîstikvan belav bûne,

688
00:56:40,161 --> 00:56:43,320
girtina saetên dereng, û
bi gelemperî demek xweş derbas dikin.

689
00:56:44,020 --> 00:56:47,563
Lê teng an hişyar, ew
divê vê rastiyê fêm bikin

690
00:56:47,564 --> 00:56:51,420
wan herî zêde li ber xwe daye
set heqaret ji berevajî.

691
00:56:52,360 --> 00:56:53,880
The Louisville Courier-Journal.

692
00:56:56,430 --> 00:57:00,487
Piştî destpêkek balkêş
demsala di 1877 de, Louisville

693
00:57:00,488 --> 00:57:06,120
Greyên Neteweyî ya nû
Lîga li pey hev heft lîstik winda kir.

694
00:57:06,660 --> 00:57:12,740
Lîstikvanan top dihejandin, dixuya ku hêdî bûn
di navbera baregehan de, bi guman berfereh hejiyan.

695
00:57:13,460 --> 00:57:15,680
Gewran pênûs winda kirin.

696
00:57:16,400 --> 00:57:21,540
Paşê, hinekan li xwe kirin hatin dîtin
kincên xemilandî û çîpên elmasê.

697
00:57:23,320 --> 00:57:29,020
Di lêkolînê de derket holê ku lîstikvan
çar lîstikvan kirîbû, di nav wan de yek

698
00:57:29,021 --> 00:57:32,940
ya herî mezin ya Yekîtiya Neteweyî
cerm, navdar Jim Devlin.

699
00:57:34,480 --> 00:57:37,080
Dema ku bi
delîl, Devlin mikur hat.

700
00:57:38,750 --> 00:57:42,440
Ez bi zilamekî bi navê McCloud hatim naskirin
kê got dema min xwest piçek çêkim

701
00:57:42,441 --> 00:57:45,698
pere da ku wî agahdar bike,
bikaranîna peyva sash bû

702
00:57:45,699 --> 00:57:48,961
di telegrafê de û wî
dê bizane ku tê çi wateyê.

703
00:57:50,340 --> 00:57:52,440
Me peymanek çêkir
lîstikek li Indianapolis bavêjin.

704
00:57:53,420 --> 00:57:55,280
$ 100 standiye
ji McCloud ji bo wê.

705
00:57:55,560 --> 00:57:56,820
Min ew da jina xwe.

706
00:57:58,500 --> 00:58:02,180
Mezinahiya komployê
cîhana bejsbolê matmayî kir.

707
00:58:03,475 --> 00:58:08,140
Louisville Grays bersûc da sekinandin
lîstikvanên ku îdîa kir ku wan tenê ew kiriye

708
00:58:08,141 --> 00:58:10,740
ji ber ku xwediyên wan hebûn
nekarî mûçeyê wan bide.

709
00:58:13,080 --> 00:58:16,180
Devlin anîn ber National
Serokê Lîga William Hulbert.

710
00:58:17,880 --> 00:58:18,920
Devlin hêsir bû.

711
00:58:20,270 --> 00:58:21,270
Hulbert di hêstiran de bû.

712
00:58:23,290 --> 00:58:28,280
Min dît ku Hulbert fatûreyek 50 dolarî girt û çap kir
ew dikeve kefa lîstikvanê secdeyê.

713
00:58:30,270 --> 00:58:34,400
Û paşê min bihîst ku wî got, ew e
ez li ser te bi xwe çi difikirim.

714
00:58:35,525 --> 00:58:37,980
Lê lanet li te Devlin,
tu bêrûmet î.

715
00:58:38,870 --> 00:58:41,980
Te lîstikek firotiye
û ez nikarim ji te bawer bikim.

716
00:58:43,180 --> 00:58:45,700
Niha here min berde
carek din rûyê xwe nabîne.

717
00:58:46,570 --> 00:58:49,500
Çimkî çalakiya we dê nebe
heta ku ez sax bim efû kirin.

718
00:58:50,850 --> 00:58:52,400
Albert Goodwill Spalding.

719
00:58:54,150 --> 00:58:56,906
Tevî daxwazên wan
ji bo baxşandinê, Hulbert

720
00:58:56,907 --> 00:59:00,160
her çar lîstikvan qedexe kirin
ji baseball her û her.

721
00:59:02,380 --> 00:59:06,800
Ji bo pênc salan, Jim Devlin hejand
korîdorên derveyî civînên Netewî

722
00:59:06,801 --> 00:59:10,640
Xwediyên klûbê lîga hêvî dikin
bi awayekî ji nû ve bê vegerandin.

723
00:59:12,910 --> 00:59:17,880
Bêhêvî, wî ji Harry Wright re nivîsî,
hê jî mirovê herî rêzdar di lîstikê de.

724
00:59:19,490 --> 00:59:25,100
Birêz Harry Wright, ezbenî, wekî ez
ez ji lîstika îsal mehrûm im,

725
00:59:25,260 --> 00:59:28,762
Min digot qey ez ê binivîsim
tu di riya dîtinê de

726
00:59:28,763 --> 00:59:31,981
piştî erdê xwe an
tiştek di riya xebatê de.

727
00:59:32,660 --> 00:59:34,020
Ez nizanim ez ê çi bikim.

728
00:59:34,860 --> 00:59:37,460
Ez dikarim te piştrast bikim, Harry,
ku ez rast nehatim dermankirin.

729
00:59:39,070 --> 00:59:40,960
Ez rast im, Harry,
ne hewce ye ku hûn netirsin.

730
00:59:41,700 --> 00:59:45,160
Gelê Louisville çêkir
ez îro çi me, parsek im.

731
00:59:46,080 --> 00:59:49,340
Min tixtek jê negirtiye
cil û berg an jin û zarokê min heye.

732
00:59:51,140 --> 00:59:52,140
Ez lal im, Harry.

733
00:59:52,840 --> 00:59:55,200
Ez nizanim çawa
herin ji ber vê yekê ez ji we bawer dikim

734
00:59:55,201 --> 00:59:58,401
dê bersiva vê bide û
her tiştê ku hûn dikarin ji bo min bikin.

735
00:59:59,020 --> 01:00:03,540
Ji ber vê yekê ez hîn jî bi şandina we û George ve digirim
û ji hemî xortan re hêviyên min ên çêtirîn,

736
01:00:03,740 --> 01:00:05,460
bi hêviya ku di demek nêzîk de ji we bibihîzim.

737
01:00:06,840 --> 01:00:09,160
Ez bi rastî yê te me, James A.

738
01:00:09,161 --> 01:00:10,161
Devlin.

739
01:00:11,980 --> 01:00:14,020
Harry Wright tiştek nekir.

740
01:00:18,030 --> 01:00:20,956
Devlin wek a
polîs di 1880 de, lê

741
01:00:20,957 --> 01:00:24,751
ji ber vexwarinê mir
tenê sê sal şûnda.

742
01:00:24,970 --> 01:00:28,698
Mirina wî ya zû, got a
rojnameya Louisville, bû

743
01:00:28,699 --> 01:00:31,990
mînakek hînker a
fêkiyên çolê.

744
01:00:34,370 --> 01:00:37,910
Lîga Neteweyî hebû
ji skandala xwe ya yekem xilas bû.

745
01:00:49,440 --> 01:00:55,240
Baseball xwedî van bêkêmasî ne
deng, awazên biharê, yên havînê.

746
01:00:55,690 --> 01:01:00,560
Tê bîra min kurteçîrokek, nayê bîra min
Niha navê wî tê bîra min, lê min berê xwe dikir

747
01:01:00,561 --> 01:01:04,940
û wî bang dikir û digot
dê bi rengekî li nav zeviyan biçûya.

748
01:01:06,750 --> 01:01:09,596
Hûn dizanin, dengê topê li hember
bat bi temamî awarte ye.

749
01:01:09,620 --> 01:01:13,080
Ew vedigere, ez nizanim
Mêrê Amerîkî ku di nav de nabihîse

750
01:01:13,081 --> 01:01:16,738
biharê û gazî kirin
vegere demekê

751
01:01:16,750 --> 01:01:19,941
di paşerojê de an havînê
rojên berê.

752
01:01:29,600 --> 01:01:33,300
Tevî mezinbûna profesyoneliyê,
lîstika safî sax ma

753
01:01:33,301 --> 01:01:36,080
bi hezaran biçûk
bajarên li seranserê welêt.

754
01:01:37,780 --> 01:01:42,200
Sam Crawford, ku dê rojek bibe
yek ji baştirîn derveyî lîstikê,

755
01:01:42,380 --> 01:01:45,940
yekem car li bajarekî gerok lîst
tîmek ji Wahoo, Nebraska.

756
01:01:47,500 --> 01:01:53,220
Tê bîra min dema ku min yekem basbola xwe çêkir
rêwîtiyê, komek ji me ji derdora Wahoo çêkir

757
01:01:53,221 --> 01:01:56,560
gera bejahiyê di vagonê de
ji aliyê tîmeke hespan ve hatiye kişandin.

758
01:01:58,060 --> 01:02:03,041
Ez difikirim ku em 11 an 12 kes bûn, û em
tenê dest bi lîstina bajar bi bajar kir.

759
01:02:05,360 --> 01:02:08,074
Yek ji wan xortan koronet bû
lîstikvan û dema ku em ê werin

760
01:02:08,075 --> 01:02:10,880
bajarekî, wî qamçiyan derdixist
ku koronet û dengê off.

761
01:02:12,000 --> 01:02:14,240
Xelk dê hemû derkevin derve
ji bo dîtina çi diqewime.

762
01:02:14,860 --> 01:02:18,740
Û em ê ragihînin ku em Wahoo bûn
tîm û ji bo lîstika topê amade bûn.

763
01:02:20,400 --> 01:02:23,486
Her bajarokê piçûk li wir
li ser deştê ya xwe hebû

764
01:02:23,487 --> 01:02:26,340
tîma ball û qadên ball
û me hemûyan li ber xwe da.

765
01:02:27,540 --> 01:02:30,240
Serkeftina wan ne hêsan bû
lîstikên ku hûn dikarin bifikirin.

766
01:02:31,620 --> 01:02:35,560
Her yek ji wan bajaran hakimekî xwe hebû,
ji ber vê yekê hûn bi rastî neçar bûn ku hindek biçin da ku hûn serbikevin.

767
01:02:36,640 --> 01:02:38,340
Em çûn
sê an çar hefte.

768
01:02:38,980 --> 01:02:42,129
Em ê berhevokek li wir bigrin
lîstikên, derbas hat, hûn

769
01:02:42,130 --> 01:02:45,220
dizanin, û ku heqê me
lêçûn, an jî hin ji wan.

770
01:02:46,980 --> 01:02:50,660
Yek ji xortan aşpêj bû, lê
tiþtê ko wî dikaribû bipije steakek dor bû.

771
01:02:51,080 --> 01:02:54,440
Em ê ji bo 12 lîreyan bistînin
dolarek û cejnê bikin.

772
01:02:55,300 --> 01:02:59,400
Em ê li ser riyên welêt ajotin û ger
em hatin ber çemekî, em ê herin avjeniyê bikin.

773
01:02:59,920 --> 01:03:03,040
Ger em hatin sêvê
bostan, em ê bi sêvan tijî bikin.

774
01:03:03,660 --> 01:03:06,053
Em ê li her derê razên,
carinan di kon de,

775
01:03:06,054 --> 01:03:08,560
gelek caran li ser
erdê, li ser vekirî.

776
01:03:09,080 --> 01:03:11,900
Ger em nêzîkî hinekan bûn
qada fuarê, em ê bikevin wir.

777
01:03:12,280 --> 01:03:14,960
Ger em nêzî embarek bûn, baş e…

778
01:03:16,210 --> 01:03:18,040
Sam Crawford, Wahoo, Nebraska.

779
01:03:25,840 --> 01:03:30,220
Di 1878 de, bêtir ji heşt mîlyon
bat li Dewletên Yekbûyî hatin firotin.

780
01:03:30,745 --> 01:03:36,060
Û lîstikvan pir caran li qada topê siwar bûn
di erebeyên boyaxkirî de, stranên tîmê digotin.

781
01:03:37,400 --> 01:03:41,880
Zilamên ku dîn bûn
baseball dihatin gotin Bugs û Cranks.

782
01:03:42,740 --> 01:03:45,960
Jinên ku xwe parve kirin
heyecan Cranklets bûn.

783
01:03:46,860 --> 01:03:53,281
Dûv re ew ê ji wan re Fans, kurt, were gotin
yan ji bo fanciers baseball an fanatics.

784
01:03:54,760 --> 01:03:56,340
Her kesî tîmek hebû.

785
01:03:56,870 --> 01:04:00,960
Li Orting, Washington,
Fatê li ser Leans girt.

786
01:04:03,060 --> 01:04:09,220
Li Kansasê girseyê li Dayîkê temaşe kir
Nêçîrvan, mêr bi kincên jinan dilîzin.

787
01:04:11,100 --> 01:04:14,905
Di bin cerdevaniyê de li Fort Sill,
Oklahoma, Geronimo

788
01:04:14,906 --> 01:04:18,380
Chiricahua Apaches
li hemberî DYE'yê top lîst.

789
01:04:18,400 --> 01:04:20,420
Artêş û bi ser ket.

790
01:04:22,580 --> 01:04:27,600
Whalers, li Girava Herschel cemidî
li jor çembera Arktîkê, lîstin jî,

791
01:04:28,670 --> 01:04:32,900
binavkirina tîmên xwe
Hoodlums, Walruses, and Blubbers.

792
01:04:35,270 --> 01:04:41,000
Di hin lîstikan de, kelek bîrayê tenê li ser rawesta
aliyê bingeha sêyemîn ji bo handanê.

793
01:04:42,000 --> 01:04:45,900
Her kesê ku di rêza sêyemîn de derketiye
mafê dipper tije bû.

794
01:04:47,540 --> 01:04:50,879
Dema ku Zanîngeha
Illinois Northwestern lîst,

795
01:04:50,880 --> 01:04:53,620
Illinois Rooters gulebaran kirin
vala dike hewa.

796
01:04:54,400 --> 01:04:57,901
Ji wê pir hêsantir
qîrîn, kaxeza kampusê

797
01:04:57,902 --> 01:05:01,180
got, û çêtir heye
bandor li ser tîma mêvan.

798
01:05:03,920 --> 01:05:09,260
Û gava Pîlanên Princeton li Yale xistin,
temaşevanên wan rast li qadan qîriyan.

799
01:05:22,020 --> 01:05:27,360
Ew dibêje, ez difikirim ku li Root,
em zarok in, yan jî em dixwazin bibin.

800
01:05:28,800 --> 01:05:31,233
Û ya herî baş ji me biparêze
bi qasî wê zaroktiyê

801
01:05:31,234 --> 01:05:34,840
bi me re her ku em mezin dibin
mezinbûn, wek ku em dikarin bicivînin.

802
01:05:35,340 --> 01:05:38,793
Û ya herî afirîner, ya
herî bextewar, herî bextewar

803
01:05:38,794 --> 01:05:41,320
ji me ew in ku nakin
hesta lîstikê winda bike.

804
01:05:41,520 --> 01:05:45,040
Û tewra piştî ku em ji xalê derbas bûn
ku bikaribe bi rastî bi lîstikê re bilîze

805
01:05:45,041 --> 01:05:49,880
her jêhatîbûn, ger em jê hez bikin,
hingê ew mîna Peter Pan e.

806
01:05:50,020 --> 01:05:51,040
Em her û her kur dimînin.

807
01:05:51,180 --> 01:05:52,180
Em namirin.

808
01:06:02,680 --> 01:06:07,400
Baseball sembola xwe ye, ya derve ye
û îfadeya xuya ya ajotinê û

809
01:06:07,401 --> 01:06:13,480
dehfdan û têkoşîna yekem ya
hejandin, çirandin, geşbûna sedsala 19-an.

810
01:06:14,280 --> 01:06:15,340
Mark Twain.

811
01:06:18,340 --> 01:06:24,700
Di 1882 de, xwedan klûbên Midwestern derketin
ji Komela Netewî ava kirin a

812
01:06:24,701 --> 01:06:27,940
lîga xwe, ya
Komeleya Baseball Amerîkî.

813
01:06:28,800 --> 01:06:31,000
Lîstikên wê tenê çaryek lêçûn.

814
01:06:31,280 --> 01:06:33,220
Tîmên wê rojên yekşemê dilîstin.

815
01:06:33,460 --> 01:06:35,740
Û parzûngehên wê araqê difirotin.

816
01:06:36,300 --> 01:06:40,420
Bîr û Wîskî ya nû
Lîga girseyên mezintir û gemartir hebûn.

817
01:06:40,780 --> 01:06:44,680
Stand bi zilamên karker tije bûn
û koçber, ne ji çîna navîn

818
01:06:44,681 --> 01:06:47,600
fans xwecihaxêv-dayik ku
Li pey Lîga Neteweyî.

819
01:06:49,260 --> 01:06:51,320
Ew rojên herî bilind ên bejsbolê bû.

820
01:06:51,680 --> 01:06:53,260
Pêşbirk geş bû.

821
01:06:53,360 --> 01:06:54,360
Play çêtir bû.

822
01:06:55,420 --> 01:06:56,780
Tevlêbûn pir zêde bû.

823
01:06:58,520 --> 01:07:02,960
Û stûnên mezin ên dar û hesin
li hemû bajarên mezin hatine avakirin.

824
01:07:06,000 --> 01:07:09,558
Her du lîg li dar xistin
dawiya demsalê

825
01:07:09,559 --> 01:07:12,620
şampiyoniya ji bo temaşevanên ku
nikaribû besbolê bi dest bixe.

826
01:07:17,340 --> 01:07:20,440
Di 1882 de, William Hulbert mir.

827
01:07:20,720 --> 01:07:25,400
Û kontrola Lîga Neteweyî û
tîmê wî yê kevn, Chicago White Stockings,

828
01:07:25,840 --> 01:07:28,680
ji wî re derbas bû
yê duyemîn A.G.

829
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
Spalding.

830
01:07:30,640 --> 01:07:35,000
Divê magnet a
mêrê xurt di nav mêrên xurt de.

831
01:07:35,580 --> 01:07:39,220
Her tişt mimkun e
ji yê ku diwêre.

832
01:07:40,120 --> 01:07:42,420
Albert Goodwill Spalding.

833
01:07:43,520 --> 01:07:46,920
Rêyên hesinî hebûn
Commodore Vanderbilt.

834
01:07:47,080 --> 01:07:49,520
Big pola Andrew Carnegie hebû.

835
01:07:49,880 --> 01:07:51,860
Petrolê mezin, John D.

836
01:07:51,980 --> 01:07:52,980
Rockefeller.

837
01:07:53,180 --> 01:07:56,500
Baseball Albert bû
Xweseriya Spalding.

838
01:07:58,180 --> 01:08:02,460
Ew çêtirîn bû
çerxa salên 1870yî.

839
01:08:02,920 --> 01:08:07,718
Ew ji basbola xwe fêr bû
Harry Wright, ku pere dabû

840
01:08:07,719 --> 01:08:11,300
wî salê 1,500 dolar davêje
ji bo Boston Red Stockings.

841
01:08:14,740 --> 01:08:19,162
Di 1876 de, ew ji Boston derket
Chicago, ji hêla William ve hatî kişandin

842
01:08:19,163 --> 01:08:24,280
Pêşniyara Hulbert a 500 $
rabe û 25% ji dergehê.

843
01:08:25,825 --> 01:08:28,320
Lê Spalding hîn bû
tiştên mezintir di hişê xwe de.

844
01:08:28,970 --> 01:08:32,533
Di 27 saliya xwe de rawestiya
pitching bi temamî bibe

845
01:08:32,534 --> 01:08:36,380
promotorek tam-time
ji baseball û xwe.

846
01:08:38,810 --> 01:08:42,900
Bi 800 dolarê ku ji diya xwe deyn kiriye,
wî karsaziyek alavên werzîşê vekir.

847
01:08:43,930 --> 01:08:48,160
Zû zû, wî hemî hilberandin
baseballs di Lîga Neteweyî de tê bikaranîn.

848
01:08:49,870 --> 01:08:56,500
Paşê wî dest bi çêkirina bask û unîforman kir,
karibe xwedan klûban razî bike ku

849
01:08:56,501 --> 01:08:59,720
her helwest divê
cil û bergên xwe yên taybet hene.

850
01:09:00,740 --> 01:09:02,160
Di encamê de kaos bû.

851
01:09:03,090 --> 01:09:06,800
Tîm wekî nivînek Hollandî xuya bû
ji laleyan, nivîskarek werzîşê ya Chicago got.

852
01:09:07,720 --> 01:09:09,880
Û ceribandin
zû hat terikandin.

853
01:09:14,120 --> 01:09:21,940
Mîna serekên din ên pîşesaziyê,
Spalding xwe perçiqand an kirî

854
01:09:21,941 --> 01:09:26,480
hevrikên, dibe ya herî mezin
hilberînerê tiştên werzîşê li welêt.

855
01:09:28,720 --> 01:09:32,174
Berhemên Sporê Spalding,
xwediyê wê got, e

856
01:09:32,175 --> 01:09:35,540
veguherandina hemû Amerîka
ji mizgîniya temrîn.

857
01:09:39,970 --> 01:09:46,110
Spalding tîmê xwe û împaratoriya xwe ji rê da
qutiya taybet ku wî ji xwe re li ser ava kir

858
01:09:46,111 --> 01:09:50,750
Zeviyên Kolana Kongreya Chicago,
ji bo gazîkirina xizmetkaran bi gongek çêkirî ye,

859
01:09:51,050 --> 01:09:54,621
û îcadeke nû, a
telefon, ji bo şopandina

860
01:09:54,622 --> 01:09:57,570
ji hemî pargîdaniyên wî
dema ku wî li lîstikê temaşe dikir.

861
01:10:03,010 --> 01:10:06,250
Rojnameyan gazî wî kirin
mesîhê baseball.

862
01:10:14,315 --> 01:10:19,160
Niha tenê parzemînek maye
ji aliyê baskê bejsbolê yê Amerîkî ve hatiye bindestkirin.

863
01:10:20,620 --> 01:10:24,620
Awistralya piştî sêyan teslîm bû
kampanyaya hefteyan a ronahiyek mezin.

864
01:10:26,285 --> 01:10:28,560
Asya hat pêşwazîkirin û
li Colombo bi ser ketin.

865
01:10:29,770 --> 01:10:33,888
Afrîkayê hêzên xwe şandin
Nîlê, tenê bi ser keve

866
01:10:33,889 --> 01:10:36,940
û di nav de anîn
siya Pyramid Mezin.

867
01:10:38,500 --> 01:10:43,500
Di dawiya demsala 1888 de,
Spalding çokên xwe yên spî birin û a

868
01:10:43,501 --> 01:10:46,620
tîma pick-up ji hemû-star
li ser gera cîhanê

869
01:10:46,621 --> 01:10:49,560
ku mizgîniyê belav bikin
lîstika mezin a Amerîkî.

870
01:10:51,960 --> 01:10:55,680
Em wek xwe zû taştê radibin
ji bo pîramîdan saet di 10 de dest pê bikin.

871
01:10:57,880 --> 01:11:01,320
Piştî taştê û ji bo partiyê ewleh,
lîstikvanên ball bi unîforma wek ji bo

872
01:11:01,321 --> 01:11:03,920
cara yekem Sfinks e ku
şahidê lîstikek baseball.

873
01:11:06,380 --> 01:11:11,020
Piştî nîvro em li wir wêneyan kişandine
Sphinx û dûv re dest bi lîstina me bikin

874
01:11:11,021 --> 01:11:14,700
lîstika dîrokî ya ball bi
nêzîkî 200 Ereb ji bo temaşevanan.

875
01:11:16,000 --> 01:11:20,220
Wan ji lîstikê bêtir eleqe girt
îngilîzê navîn û ne carekê

876
01:11:20,221 --> 01:11:23,000
wekî lîstika kevn binav bikin
yên dorberan, hûn dizanin.

877
01:11:27,160 --> 01:11:30,000
Di meha Adarê de, gera
gihîştin Îngilistanê.

878
01:11:31,300 --> 01:11:34,859
Biryara temaşevanan
hema hema gerdûnî ye

879
01:11:34,860 --> 01:11:38,020
li hember wê wek hevrik
bi lîstika me ya netewî.

880
01:11:39,245 --> 01:11:44,080
Û di dîwana me ya kesane de,
ew qas kêmasiyên wê yên cewherî hene ku ew

881
01:11:44,081 --> 01:11:48,180
ti îhtîmaleke biçûk jî nîne
ji bilindtir were hesibandin, her çend ew be jî

882
01:11:48,255 --> 01:11:52,540
wekhev bi, ciwanê xwe
dordorên amusementê.

883
01:11:53,620 --> 01:11:55,360
Li ser bingeha ku
hatiye modelkirin.

884
01:11:58,620 --> 01:12:01,227
Dema gerê vegeriya
li New Yorkê, hebû

885
01:12:01,228 --> 01:12:04,300
ziyafet di neh de hat dayîn
innings li Delmonico's.

886
01:12:04,500 --> 01:12:05,920
Theodore Roosevelt beşdar bû.

887
01:12:06,280 --> 01:12:07,580
Mark Twain axivî.

888
01:12:08,600 --> 01:12:10,900
Û dema ku serokê
ya Lîga Neteweyî

889
01:12:16,160 --> 01:12:21,160
hatin kongreyê, mêvan û lîstikvan
bi hev re gotin, ne dordor, ne dordor.

890
01:12:23,820 --> 01:12:27,942
Di dawiyê de, Spalding winda kir
pere li ser gera û baseball

891
01:12:27,943 --> 01:12:31,020
nekarî li tu cihî bigire
tîmên wî lîstin.

892
01:12:47,560 --> 01:12:51,980
Di gelek rojên havînê de, min lîst
baseball di heştê sibehê de dest pê dike,

893
01:12:52,140 --> 01:12:54,160
bezî malê li
nîvro ji bo xwarinê zû.

894
01:13:00,920 --> 01:13:03,858
Ev demên ku bûn
serê min vala xuya bû

895
01:13:03,859 --> 01:13:07,661
ji her tiştî lê belê baseball
nav û reqeman.

896
01:13:08,520 --> 01:13:11,887
Ez dikarim navê lîstikvanan bikim
ku di lêdanê de rêberiya û

897
01:13:11,888 --> 01:13:15,160
zeviyan û cereyan
yê ku herî zêde lîstik bi dest xistibû.

898
01:13:16,140 --> 01:13:21,960
Û min nêrînên xwe di derbarê kî çêtir bû
ji her kesê din di lîstika neteweyî de.

899
01:13:23,340 --> 01:13:24,760
Carl Sandburg.

900
01:13:29,520 --> 01:13:35,560
Di salên 1880 de, rojname û kovar
û naha ji bo alîkariyê kartên baseball hatine çap kirin

901
01:13:35,561 --> 01:13:40,860
firotina cixareyên ku tê de hatine zêdekirin
malên kurên ciwan nifşek ji

902
01:13:40,861 --> 01:13:44,000
lehengên baseball ew dê
tu carî nekarin bi kesane bibînin.

903
01:13:45,260 --> 01:13:50,580
Pete Browning, gladiatorê kevn ê
Eclipse Louisville, di jiyana xwe de bû

904
01:13:50,581 --> 01:13:54,460
navînî 343 û bû
pûtê fans Kentucky.

905
01:13:55,320 --> 01:13:59,240
Rojekê di sala 1884an de ew
batika xweya bijare şikand.

906
01:14:00,540 --> 01:14:03,500
Piştî lîstikê an
şagirtê daran bi navê

907
01:14:03,501 --> 01:14:06,301
Bud Hillerick pêşkêşî kir
Browning bikin batek nû.

908
01:14:06,960 --> 01:14:09,800
Dotira rojê Browning
sê ber sê çûn.

909
01:14:10,600 --> 01:14:12,860
Piştre ew ê
batikê kesek din bikar neynin.

910
01:14:14,360 --> 01:14:19,620
Ew yekem Louisville slugger bû û
Browning dê di dawiyê de xwediyê bêtir ji

911
01:14:19,621 --> 01:14:24,260
200 ji wan her yek ji wan ew
navekî ku ji Încîlê hatiye girtin daye.

912
01:14:26,700 --> 01:14:31,380
Roger Connor ji New York Giants
mezintirîn lêkerê malê yê serdemê bû.

913
01:14:33,410 --> 01:14:36,260
Wî 138 şikand
di dema kariyera xwe de.

914
01:14:37,180 --> 01:14:40,580
Rekorek ku dê bimîne
heta ku Babe Ruth hat.

915
01:14:48,220 --> 01:14:51,631
Denton True Young bû
cotkariyeke nebaş ji cihê xwe

916
01:14:51,632 --> 01:14:55,300
lawik gava hat
Cleveland Spiders di 1890 de.

917
01:14:56,580 --> 01:14:59,996
Heta hevalên wî
jê re Si kurt bang kir

918
01:14:59,997 --> 01:15:03,241
ji bo Cyrus ji ber ku ew
pir kêfa welêt xuya bû.

919
01:15:04,840 --> 01:15:07,913
Lê Si Young girt
Stockings White Chicago

920
01:15:07,914 --> 01:15:11,021
bi tenê sê hits to
yekem lîstika xwe qezenc bike.

921
01:15:11,630 --> 01:15:15,760
Û paşê çû ku 510 qezenc kir
bêtir berî ku ew derbas bû.

922
01:15:17,020 --> 01:15:20,540
A qeyda qet nebe jî
ji hêla her cerekî din ve nêzîk dibe.

923
01:15:22,670 --> 01:15:25,440
Si hat ji bo Cyclone stand.

924
01:15:30,020 --> 01:15:33,700
Mike Kelly ya herî dijwar bû
lîstikvanê ku qet dest bi basbolê kiriye.

925
01:15:34,020 --> 01:15:35,980
Tiştek tunebû
ew ê hewl nede.

926
01:15:36,740 --> 01:15:39,400
qaîdeyên Baseball bûn
qet ji bo Kell nayê çêkirin.

927
01:15:40,580 --> 01:15:44,059
Ya herî populer û
stêra herî navdar a

928
01:15:44,060 --> 01:15:47,260
Sedsala 19-an Mîkaîl bû
Joseph King bi navê Kelly.

929
01:15:47,580 --> 01:15:50,800
The sure destê catcher ji bo
Stockings White Chicago.

930
01:15:51,260 --> 01:15:55,477
Di diziyê de ewqas jêhatî bû
bingehên wî carekê şeş di dizî

931
01:15:55,478 --> 01:15:59,820
yek lîstika ku ew îlhama a
strana populer Slide Kelly Slide.

932
01:16:01,380 --> 01:16:04,229
Carinan dibirrî
almas davêje

933
01:16:04,230 --> 01:16:07,341
duyemîn bi tevahî gava
hakim nedigeriya.

934
01:16:08,600 --> 01:16:11,020
Kelly wek zehmet vexwar
wek ku wî pêşbazî kir.

935
01:16:12,020 --> 01:16:13,260
Carekê A.G.

936
01:16:13,280 --> 01:16:15,680
Spalding Pinkerton danîn
dedektîv li ser şopa wî û

937
01:16:15,681 --> 01:16:19,220
bi hebûna wî tawanbar kir
saet di 03.00 de li salonekê bû.

938
01:16:19,221 --> 01:16:20,221
vexwarina lîmonatê.

939
01:16:21,810 --> 01:16:22,810
Kelly hêrs bû.

940
01:16:23,530 --> 01:16:24,940
Ew rasterast bû
wîskî, wî got.

941
01:16:25,000 --> 01:16:27,860
Min qet lîmonadek venexwar
di wê saetê de jiyana min.

942
01:16:29,905 --> 01:16:32,474
Kelly û carousing din
lîstikvanên Chicago berfireh bûn

943
01:16:32,475 --> 01:16:37,000
ji bo windakirinê sûcdar kirin
şampiyoniya li St. Louis di 1886 de.

944
01:16:39,920 --> 01:16:43,558
Wê zivistanê aciz bû
Spalding Kelly firot

945
01:16:43,559 --> 01:16:47,541
ji bo Boston
10,000 dolar nebihîstiye.

946
01:16:48,160 --> 01:16:53,560
Temaşevanên Chicago wêran bûn lê Boston
temaşevan pir kêfxweş bûn ku pêşkêş kirin

947
01:16:53,561 --> 01:16:56,995
stêrka wan a nû bi xaniyek
û erebeyek ku ji hêla wî ve hatî kişandin

948
01:16:56,996 --> 01:17:00,181
du hespên spî ku tê de
ku siwar bibin li balê.

949
01:17:01,280 --> 01:17:02,680
Ez ji King Kelly hez dikim.

950
01:17:02,920 --> 01:17:04,720
Ez tenê ji King Kelly hez dikim.

951
01:17:05,640 --> 01:17:11,080
Yek ji çîrokên mezin ên ku min jê hez dike a
roja ku ew li ser kursiyê rûniştibû û

952
01:17:11,081 --> 01:17:12,445
dem bû ku eger tu
xwest ku cîgir bike

953
01:17:12,446 --> 01:17:14,321
lîstikvanek hemî ku hûn neçar bûn
bike xwe ragihand.

954
01:17:14,400 --> 01:17:18,340
Ji ber vê yekê topek xelet di rê de tê
kursî Kelly radibe ser xwe, Kelly diqîre

955
01:17:18,341 --> 01:17:22,100
niha ji bo girtina Boston digire
top û ew wekî derdanek tê ragihandin.

956
01:17:23,940 --> 01:17:30,500
Ev fêlbaz ev xerabkar e
ev ehmeq e ew jî mezin e,

957
01:17:30,580 --> 01:17:35,760
lîstikvanê mezin ew hemî ecêb e
arketîpên bejsbolê di nav yek de pêça

958
01:17:35,761 --> 01:17:39,669
û wî jî îdare kir
xwe bi mirinê vexwar

959
01:17:39,670 --> 01:17:43,581
û ew jî yek e
archetype mixabin, di baseball.

960
01:17:45,720 --> 01:17:51,520
Wê demê ez zarokek xwezayî bûm
dema ku ez ji kesên din re tengahiyê çêdikim, min hebû

961
01:17:51,521 --> 01:17:54,800
hem ji xwendinê hem jî ji xwendinê hez nake
kar dikim û her gava ku ez ji wan direviyam

962
01:17:55,120 --> 01:18:03,120
derfet pêşkêşî Cap Anson Wî ya rastîn kir
navê Adrian Constantine Anson lê bû

963
01:18:03,121 --> 01:18:09,200
yên ku 27 salan ew dilşa kirin dizanîn
ew pêşî wek pitik paşê wek Cap û di dawiyê de

964
01:18:09,201 --> 01:18:16,840
wek Pop ew lîstikvanê wî yê herî mezin bû
sedsala Anson her helwest lê lîst

965
01:18:16,841 --> 01:18:21,580
cerekî ji bo Athletics Philadelphia
paşê tevlî Spalding's Chicago White bû

966
01:18:21,581 --> 01:18:28,360
Stockings û bû yekem baseman
û kaptan wî li ser 300 ji bo 20 xistin

967
01:18:28,480 --> 01:18:36,480
demsalên li pey hev di 1,700 geryan de ajot
û yekem mirovê ku heta niha berhev kir bû

968
01:18:37,920 --> 01:18:45,920
3,000 lêdan temaşevanên Chicago ji Anson hez kirin
lê lîstikvanên wî ne ew pir hişk bû a

969
01:18:45,921 --> 01:18:51,480
peywirdarê ji bo wê nivîna bi heybet
kontrolên ku ji bo vexwarina bîrayê 100 dolar cezayê pereyan distînin

970
01:18:51,481 --> 01:18:57,320
israr dikin ku ew ji bo zû nû rapor bikin
workout demsala ew perwerdeya biharê bi navê

971
01:18:58,420 --> 01:19:02,600
lê ji ber jêhatîbûna wî heyranê wî dibûn
wî hînî wan û pirbûna xwe kir

972
01:19:02,601 --> 01:19:07,860
biryardariya bidestxistina Cap Anson
sembola ku nivîskarekî gotiye bû

973
01:19:23,940 --> 01:19:26,895
Ger li vê derê hebe
cîhanê astengên civakî

974
01:19:26,896 --> 01:19:29,941
têne şikandin,
ew li qada topê ye.

975
01:19:30,500 --> 01:19:33,904
Li wir, gelek zilamên nizm
jidayikbûn û xizanbûn

976
01:19:33,905 --> 01:19:36,520
pûtên ji
dewlemend û çandeyî.

977
01:19:36,521 --> 01:19:39,800
Mirovê herî baş e
yê ku herî baş dilîze.

978
01:19:41,300 --> 01:19:46,280
Li gorî van rastiyan, li
îtîraza mêrên rengîn pêkenok e.

979
01:19:47,860 --> 01:19:50,331
Ger cudahiyên civakî
têne çêkirin, nîv

980
01:19:50,332 --> 01:19:53,581
lîstikvanên di
welat dê bê girtin.

981
01:19:54,180 --> 01:19:57,960
Çêtir karakterek çêbikin
û adetên şexsî test.

982
01:19:59,340 --> 01:20:07,340
Newark Cole Afrîkî-Amerîkî,
bi Şerê Navxweyî ji koletiyê rizgar bû û

983
01:20:07,341 --> 01:20:11,920
tije bi hêviya paşerojeke baştir û
azadiyê, di demeke kurt de xwe dîl girtin

984
01:20:11,921 --> 01:20:16,385
dîsa pêşdaraziya spî tê de
qanûnên Bakur û Jim Crow

985
01:20:16,386 --> 01:20:20,600
li Başûr ku veqetiyan
her aliyê jiyana wan.

986
01:20:22,940 --> 01:20:25,700
Heta lîstikên
baseball li sêwîxaneyekê.

987
01:20:28,080 --> 01:20:30,080
Lê reşik azad kirin
ji bo azadiyê şer kir.

988
01:20:30,081 --> 01:20:33,380
Wan basbola xwe ava kirin
klûbên li bajarên bakur û başûr.

989
01:20:33,640 --> 01:20:38,180
Yek ji kurên Frederick Douglass
ji bo tîmek li Washington, DC lîst.

990
01:20:39,600 --> 01:20:42,614
Û zêdetirî 50
reşikên profesyonel lîstin

991
01:20:42,615 --> 01:20:48,040
baseball li gel spîyan
di salên 1870 û 80 de.

992
01:20:49,860 --> 01:20:51,300
Lê qet ne hêsan bû.

993
01:20:53,790 --> 01:20:57,320
Lîstikvanên topê bi topan naşewitin
daxwaza ku merivên rengîn di tîmê de hebin.

994
01:20:58,070 --> 01:21:00,781
Bi rastî, ew e
îtîraza kûr-rûniştî to

995
01:21:00,881 --> 01:21:04,060
Afro-Amerîkî ku dan
rabe ser lingan-pêşîn slide.

996
01:21:05,220 --> 01:21:07,220
Buffaloes hebû a
Negro ji bo bingeha duyemîn.

997
01:21:07,960 --> 01:21:10,580
Ew çend reng bû
ji rovî reştir, lê bû

998
01:21:10,581 --> 01:21:13,281
yek ji baştirîn lîstikvanên
di Lîga Rojhilat de.

999
01:21:14,100 --> 01:21:19,040
Lîstikvanên tîma dijber kirin
ev xalek e ku meriv vê Buffaloyê esmer bike.

1000
01:21:20,070 --> 01:21:23,402
Ew ê di duyemîn de bisekinin
gava ku ew dikarin bi hêsanî bibin sêyemîn,

1001
01:21:23,403 --> 01:21:26,680
tenê bi yên hesas re lîstin
şinkên bingehê duyemîn.

1002
01:21:28,270 --> 01:21:30,620
Feqîr dilîst
tenê du lîstik ji pênc.

1003
01:21:31,625 --> 01:21:35,260
Dema mayî ew
li ser kêzikan bû, jiyana werzişî.

1004
01:21:37,460 --> 01:21:42,760
Di 1884 de, kurê reş Ohio
ruhanî, Moses Fleetwood Walker,

1005
01:21:43,000 --> 01:21:47,500
bû yekem Afrîkî-Amerîkî
ji bo ku ew hemû rê li ser mezinan.

1006
01:21:48,880 --> 01:21:53,106
Walker tevlî Toledo Blue bû
Stockings of Komeleya Amerîkî

1007
01:21:53,107 --> 01:21:56,780
wek nêçîrvan û yekser
bazda nava dîwarê mêtîngeriyê.

1008
01:21:58,240 --> 01:22:02,162
Çermê Îrlandî, Tony
Mullane, guh neda îşaretên Walker

1009
01:22:02,163 --> 01:22:04,900
ji ber ku wî got ku ew nake
emir ji zilamekî reş bigire.

1010
01:22:06,700 --> 01:22:10,940
Cap Anson bixwe hewl da ku hebe
Walker ji lîstikek pêşangehê hate derxistin,

1011
01:22:11,140 --> 01:22:14,620
tehdît dikin ku nelîzin eger ew
ew nîgar ji meydanê derneket.

1012
01:22:15,520 --> 01:22:18,043
Anson tenê pişta xwe da
gava ku wî fêm kir ku ew ê

1013
01:22:18,044 --> 01:22:21,721
eger ew heqê xwe winda bike
bi rastî derket derve.

1014
01:22:22,560 --> 01:22:25,560
Di yek lîstikê de, Toledo
gerînendeyê nameyek wergirt.

1015
01:22:25,640 --> 01:22:27,300
Tê gotin ku ji 75 salî ye.

1016
01:22:27,320 --> 01:22:29,864
Ew yek ji pênc tenê bû
mêrên bi biryar ku tehdît kirin

1017
01:22:29,865 --> 01:22:32,380
to mob Fleet Walker eger ew
cesaret kir ku xuya bike.

1018
01:22:34,015 --> 01:22:35,260
Walker lîstika xwe domand.

1019
01:22:37,105 --> 01:22:39,620
Birayê wî Welday,
demekê tevlî tîmê bû.

1020
01:22:44,200 --> 01:22:46,850
1887 nîşan da
destpêka dawiyê ji bo

1021
01:22:46,851 --> 01:22:50,261
reş Amerîkî di nav
baseball spî organîze.

1022
01:22:52,910 --> 01:22:56,060
Dema ku ew îhtîmal xuya bû ku Nû
York Giants dê çolê reş bikire,

1023
01:22:56,200 --> 01:23:01,800
George Stovey, Cap Anson ew çêkir
eşkere ye ku ne ew û ne jî yek ji spîyên wî

1024
01:23:01,801 --> 01:23:05,860
stockings dê her û her tîmek bilîze
li ser ku reşik bi xêr hatin.

1025
01:23:08,130 --> 01:23:09,620
Tenê çima Adrian C.

1026
01:23:09,680 --> 01:23:15,341
Anson bi tundî li dijî rengîn bû
lîstikvanên li ser tîmên spî nayê ravekirin.

1027
01:23:15,940 --> 01:23:22,280
Hestiya wî ya nerazî li hember topa rengîn
lîstikvan û dijberiya wî bi mezinahiya xwe

1028
01:23:22,430 --> 01:23:25,843
hêz û populerbûna di
derdorên baseball lez kirin

1029
01:23:25,844 --> 01:23:28,640
dûrxistina reş
mêrên ji lîgên spî.

1030
01:23:29,760 --> 01:23:30,760
Sol White.

1031
01:23:32,665 --> 01:23:37,380
Li şûna ku bi serhildanek Anson re rû bi rû bimîne û
lîstikvanên spî yên din, Lîga Neteweyî

1032
01:23:37,381 --> 01:23:41,160
xwedan mîrzayek kirin
peymana ji bo îmzekirina êdî reş.

1033
01:23:42,750 --> 01:23:45,719
Lîgên piçûk li pey bûn
suit, bi fermî ragihandin

1034
01:23:45,720 --> 01:23:48,280
ku lîstikvanên reş dê
êdî bi xêr nayê.

1035
01:23:49,760 --> 01:23:53,670
Hema hema di şevekê de, Mûsa,
Fleetwood, Walker, û hemî yên din

1036
01:23:53,671 --> 01:23:57,840
lîstikvanên reş winda bûn
ji baseball spî organîze.

1037
01:24:01,250 --> 01:24:04,837
Piştî çend salan, Yekîtiya Yekbûyî
Dadgeha Bilind bi xwe

1038
01:24:04,838 --> 01:24:08,460
wê nijadî hukum bike
veqetandin li her derê qanûnî bû.

1039
01:24:10,385 --> 01:24:14,560
Ew ê 60 sal berî salek din
mêrê reş di lîgên sereke de lîst.

1040
01:24:17,210 --> 01:24:19,941
Ger ez ne bes bûm
ewqas reş, dibe ku ez hebe

1041
01:24:19,942 --> 01:24:22,361
wekî Spanîyek hat girtin
yan jî tiştekî wisa.

1042
01:24:23,840 --> 01:24:25,080
Çermê min li dijî min e.

1043
01:24:26,670 --> 01:24:27,670
Lê wan qirêj bikin.

1044
01:24:33,400 --> 01:24:36,676
Hûn dibînin ku zilamek lê xist
top ji parka topê,

1045
01:24:36,677 --> 01:24:39,781
a grand slam run malê
ji bo bidestxistina lîstikek baseball.

1046
01:24:40,300 --> 01:24:44,835
Binêrin, û heman zilam
dikare sibê di wê de derkeve

1047
01:24:44,836 --> 01:24:47,920
rewş û bêriya
top û lîstika topê winda bike.

1048
01:24:48,970 --> 01:24:54,920
Ew dikare we bîne vir, û neke
pir dilreş bibin, ji ber ku sibê,

1049
01:24:55,760 --> 01:24:56,880
ew dikare we bîne xwarê.

1050
01:24:57,590 --> 01:25:02,980
Binêre, lê tiştek di derbarê wê de,
hûn dizanin ew ê her dem sibe be.

1051
01:25:03,670 --> 01:25:05,900
Te îro ez girtim,
lê ez vedigerim.

1052
01:25:15,590 --> 01:25:20,290
Baseball baş e, bi rûmet e
pîşe, dijwariyek mezin.

1053
01:25:20,910 --> 01:25:25,650
Min pîroz kir, min ew pîroz kir,
û welatê me pîroz kir.

1054
01:25:27,390 --> 01:25:28,390
Şaxa Rickey.

1055
01:25:31,110 --> 01:25:38,370
Ew di sala 1881 de li çandiniyek Ohio ji dayik bû
û navê Wesley Branch Rickey ji bo John

1056
01:25:38,371 --> 01:25:41,350
Wesley, damezrînerê
baweriya Metodîst a malbata wî.

1057
01:25:41,970 --> 01:25:47,630
Ew xortekî dîndar û xebatkar bû
Nivîsara Pîroz ezber kir, xwe hînî Yewnanî kir,

1058
01:25:47,730 --> 01:25:50,720
Latînî û cebîr,
û soz da diya xwe

1059
01:25:50,721 --> 01:25:54,171
qet venexwin û sond nexwin
an Şemiyê binpê bikin.

1060
01:25:54,750 --> 01:25:56,910
Lê ew ji baseball dîn bû.

1061
01:25:56,911 --> 01:26:01,930
Fêr bû ku li hewşa malê bi bilîze
topek ku ji aliyê diya wî ve hatiye dirûtin, li pey wî

1062
01:26:01,931 --> 01:26:07,050
her tevgera Reds Cincinnati, û
bi têra xwe bû nêçîrvanek baş

1063
01:26:07,051 --> 01:26:10,710
Duck Run tîma Ohio to
karîyera profesyonel bifikirin.

1064
01:26:12,610 --> 01:26:17,130
Dîsa jî, lîstik ne rast bû
debara jiyana xortekî xwedêtirs,

1065
01:26:17,410 --> 01:26:21,566
û ji ber vê yekê wî dev jê berda
baseball ji bo hînkirina dibistanê

1066
01:26:21,578 --> 01:26:25,190
ji bo $ 40 mehê de
Turkey Creek, Ohio.

1067
01:26:26,910 --> 01:26:32,090
Lê Şaxa Rickey dê rojekê bibe
ya ku yek nivîskarê werzîşê herî zêde jê re digot

1068
01:26:32,091 --> 01:26:36,490
hişê orjînal û organîzatorê herî baş
lîstik her dem hilberandiye.

1069
01:26:38,960 --> 01:26:43,032
Û di 1947 de, ew ê
alîkariya çêkirina baseball, bi rastî,

1070
01:26:43,033 --> 01:26:47,810
tiştê ku wê her gav îdîa kiribû
bibe, demajoya neteweyî.

1071
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
1889.

1072
01:26:55,380 --> 01:26:59,160
Ger ez nekarim serbestberdana xwe bistînim, ez
divê xwe bi awayekî din biparêze.

1073
01:27:00,580 --> 01:27:04,620
Ez di ser 40-î re me û qada min tune
pir baş e, her çend ez hîn jî dikarim hinan bixim.

1074
01:27:06,080 --> 01:27:11,380
Lê ez ê vê bibêjim, kes naçe
heta ku nîvî nestînim cesedê xwe bifroşim.

1075
01:27:12,420 --> 01:27:14,240
Deacon Spî,
Pittsburgh Alleghenies.

1076
01:27:24,600 --> 01:27:27,720
Demek ku Yekîtiya Neteweyî hebû
ji bo durustî û danûstendina dadperwer rawestiya.

1077
01:27:28,700 --> 01:27:30,280
Îro ew radiweste
dolar û sentan.

1078
01:27:32,105 --> 01:27:36,140
Carekê li bilindahiya mêze kir
lîstik û pêşangehek rastîn a werzîşê.

1079
01:27:36,141 --> 01:27:38,840
Îro çavên wê
li ser dorpêçê ne.

1080
01:27:40,550 --> 01:27:45,580
Players hatine kirîn, firotin, û
wek pez bi hev re hatin guheztin

1081
01:27:45,930 --> 01:27:47,120
li şûna welatiyên Amerîkî.

1082
01:27:48,470 --> 01:27:49,520
John Montgomery Ward.

1083
01:27:53,180 --> 01:27:58,220
New York Giants bingeha duyemîn
John Montgomery Ward di nav de kêmasiyek bû

1084
01:27:58,221 --> 01:28:01,220
lîstikvanên, mezûn ji
Dibistana Hiqûqê ya Columbia.

1085
01:28:01,920 --> 01:28:06,120
Û di temeneke ku karker li her derê
ji bo bidestxistina mafên xwe têdikoşiyan,

1086
01:28:06,140 --> 01:28:10,500
ew dilxwaz bû ku li ser xwe bigire
xwediyên club li ser şert û mercên xwe bi xwe.

1087
01:28:11,480 --> 01:28:16,580
Ward bi eşkere rezerva şermezar kir
bend, ku naha her lîstikvan jê dûr dixist

1088
01:28:16,581 --> 01:28:20,140
bi xwe biryarê dide ku derê
wî xwest ku bilîze, û bi zorê

1089
01:28:20,141 --> 01:28:23,480
her heqê wî qebûl bike
xwediyê wî dilxwaz bû ku bide.

1090
01:28:26,040 --> 01:28:28,240
Niha tune ye
revê ji bo player.

1091
01:28:29,140 --> 01:28:33,200
Ger ew hewl bide ku ji operasyonê dûr bikeve
ya hukmê, ew yekcar dibe a

1092
01:28:33,201 --> 01:28:36,120
derqanûnî profesyonel, û ya
destê her klûbê li dijî wî ye.

1093
01:28:36,121 --> 01:28:42,280
Mîna qanûna koleyê firar, rezerv
bend jê re benderek an a

1094
01:28:42,281 --> 01:28:45,159
debara jiyanê dike û wî hildigire
pişta girêdaye û kelepçekirî

1095
01:28:45,160 --> 01:28:47,541
ji bo kluba ku ji
wî hewl da ku bireve.

1096
01:28:48,600 --> 01:28:51,740
Wê demê meraqdarên me hene
encama peymanek, ku

1097
01:28:51,741 --> 01:28:55,680
li ser rûyê wê ji bo heft e
mehan, ji bo jiyanê ve girêdayî ye.

1098
01:28:56,900 --> 01:28:58,200
John Montgomery Ward.

1099
01:29:00,580 --> 01:29:04,880
Di civînekê de li bajarê New Yorkê,
Ward alîkariya dîtina biratiyê kir

1100
01:29:04,881 --> 01:29:09,500
lîstikvanên baseball profesyonel,
Ew yekem hewldana lîstikvanan bû

1101
01:29:09,501 --> 01:29:13,980
xwe birêxistin kirin û bi biryar bûn
ji bo rakirina bendê rezerva nefretkirî.

1102
01:29:16,310 --> 01:29:20,900
Lê Albert Goodwill Spalding û ya
xwediyên din dê inch bidin ne.

1103
01:29:21,730 --> 01:29:27,860
Di sala 1889 de, wan hewl da ku bêtir hevgirtin
hêza wan bi danîna mûçeyek mutleq

1104
01:29:27,861 --> 01:29:32,034
cap 2,500 $, paşê
ji hêla birîndariyê ve heqaret lê zêde kirin

1105
01:29:32,035 --> 01:29:36,361
şarjkirina lîstikvanên
kirê ji bo unîformên xwe.

1106
01:29:37,150 --> 01:29:38,160
Ew kela dawî bû.

1107
01:29:40,080 --> 01:29:43,530
Bi alîkariya çend
xwediyên dê-be, Ward û

1108
01:29:43,531 --> 01:29:46,940
biratiyê hevrikek dest pê kir
lîga, Lîga Lîstikvanan.

1109
01:30:07,680 --> 01:30:10,180
Di destpêkê de, nû
lîga baş kir.

1110
01:30:11,280 --> 01:30:16,960
56 lîstikvanên sereke ji tîmên wê veqetiyan
û heyranên xwe bi xwe re anîn.

1111
01:30:20,760 --> 01:30:23,620
Ez ji bo şerê bê çare me.

1112
01:30:25,275 --> 01:30:27,740
Ez dixwazim heta ku şer bikim
yek ji me dimire.

1113
01:30:29,500 --> 01:30:33,500
Ji vê gavê û pê de, wê
bi tenê doza kûçik-xwar-kûçik be.

1114
01:30:33,501 --> 01:30:38,380
Û kûçikê bi bulldogê
meyl dê herî dirêj bijîn.

1115
01:30:39,690 --> 01:30:41,400
Albert Goodwill Spalding.

1116
01:30:43,240 --> 01:30:48,500
Spalding bi hilgirtinê li ber xwe da
dozên giranbuha, kêmkirina bihayê bilêtan,

1117
01:30:48,860 --> 01:30:54,100
plansazkirina lîstikan bi hev re
Lîga Lîstikvanan, û bi gefxwarinê

1118
01:30:54,101 --> 01:31:00,320
lîsteya reş her kesê ku diwêre ji bo lîstikê bilîze
dijmin, di heman demê de hewl dide bixapîne

1119
01:31:00,321 --> 01:31:03,480
lîga nû ya herî mezin
stêran paş bi bertîlan.

1120
01:31:05,245 --> 01:31:07,300
King Kelly 10,000 dolar red kir.

1121
01:31:07,820 --> 01:31:12,060
Pêdiviya min bi drav heye, wî ji Spalding re got,
lê ez nikarim vegerim ser xortan.

1122
01:31:13,100 --> 01:31:15,340
Lîga Lîstikvanan
bi dek û dolaban girt.

1123
01:31:17,620 --> 01:31:22,640
Lê sê lîgên mezin, Neteweyî
Lîga, Lîga Lîstikvanan, û ya kevn

1124
01:31:22,641 --> 01:31:25,520
Lîga Bîr û Wîskî,
bi tenê pir zêde îspat kir.

1125
01:31:26,520 --> 01:31:29,220
Tevlîbûn kêm bû
ji bo her kesî xeternak kêm.

1126
01:31:31,520 --> 01:31:34,874
Di dawiyê de, tevî wî
xweya aborî ya xeternak

1127
01:31:34,875 --> 01:31:37,600
helwesta, Spalding
kir yek qumarê dawî.

1128
01:31:38,160 --> 01:31:43,440
Bi xwebaweriyek xwe bawer nekir
hîs kir, wî daxwaza teslîmbûna bê şert û merc kir.

1129
01:31:44,580 --> 01:31:48,040
Lîga Players dikare
êdî li ber xwe nede.

1130
01:31:48,660 --> 01:31:55,480
Di dawiya demsala 1890 de, ya
lîga zêdetirî 340,000 dolar winda kiribû.

1131
01:31:56,120 --> 01:31:58,480
Ji wê zêdetir
veberhêner dikaribûn ragirin.

1132
01:31:59,720 --> 01:32:01,020
Lîga nû hilweşiya.

1133
01:32:03,140 --> 01:32:06,060
John Montgomery Ward
biratî hat şikandin.

1134
01:32:07,350 --> 01:32:09,880
Û benda rezervê
saxlem di cihê xwe de ma.

1135
01:32:11,510 --> 01:32:15,100
Lîstik jî zêdetir bûn
ji yên berê bêhêz bûn.

1136
01:32:17,450 --> 01:32:21,760
Neteweyî ya Albert Goodwill Spalding
Lîga her du hevrikên xwe daqurtand.

1137
01:32:24,160 --> 01:32:29,200
Û niha, bi 12 tîman werimî, pêk hat
monopola li Major League Baseball.

1138
01:32:30,460 --> 01:32:34,600
Lîga Lîstikvanan mirî ye
ji devê derî yê biwêj.

1139
01:32:35,800 --> 01:32:40,300
Dema ku bihar tê û giya
li ser cihê bêhnvedana dawî ya kesk e

1140
01:32:40,301 --> 01:32:47,180
anarşî, peymana netewî dê
dîsa bi hemû giraniya xwe rabe û vegere

1141
01:32:47,181 --> 01:32:51,280
Amerîka, bi hemû paqijiya xwe,
kêfa xwe ya neteweyî.

1142
01:32:51,900 --> 01:32:54,180
Lîstika mezin a baseball.

1143
01:32:55,420 --> 01:32:57,560
Albert Goodwill Spalding.

1144
01:33:15,560 --> 01:33:19,443
Dersa mezin di werzîşê de
tê guman kirin ku hûn nebin

1145
01:33:19,444 --> 01:33:22,840
tenê fêrî şahiyê bibin
Serkeftin, lê hûn fêr dibin ka meriv çawa winda bike.

1146
01:33:24,010 --> 01:33:26,890
Li ser wê gelek giranî heye
di helwesta Brîtanî ji bo werzişê.

1147
01:33:27,080 --> 01:33:28,580
Û Amerîkî jî heye.

1148
01:33:28,720 --> 01:33:32,440
Lê tiştek pir heye
Amerîkî li ser bûna windakerek belengaz.

1149
01:33:33,405 --> 01:33:35,220
Dihejînin red dikin
destê hevalê din.

1150
01:33:35,690 --> 01:33:36,690
Dibêje ku ew pîs e.

1151
01:33:36,780 --> 01:33:37,840
Ew her tim pîs bû.

1152
01:33:37,920 --> 01:33:40,200
Û ew jî ji a
pîs îcar ew li min xist.

1153
01:33:41,220 --> 01:33:43,560
Tiştek heye
li ser vê yekê di nav mirovan de xweş e.

1154
01:33:43,561 --> 01:33:45,080
Lêbelê, werzişvaniyek xirab e.

1155
01:33:54,720 --> 01:33:57,580
Baseball bi hêz bû
ji min re balkêş û balkêş.

1156
01:33:58,240 --> 01:34:03,700
Lê tu feydeya ronîkirina li ser rastiyê tune ye
ku di wê demê de lîstik ji hêla fikirîn

1157
01:34:03,701 --> 01:34:06,770
saxlem, rêzdar
mirov tenê yek bin

1158
01:34:06,771 --> 01:34:09,860
derece ji mezin
talankirin, şewitandin û xerakirin.

1159
01:34:10,240 --> 01:34:14,260
Û yên ku bi wê re mijûl bûn jî bûn
di bin çavê civaka minasib de.

1160
01:34:15,940 --> 01:34:16,940
Connie Mack.

1161
01:34:19,780 --> 01:34:21,980
Balkêş, ew bûn
ji sînorê civakê.

1162
01:34:22,340 --> 01:34:23,480
Ev ne merivên xwenda bûn.

1163
01:34:24,380 --> 01:34:26,855
Ev ne mêr bûn
dizanibû ku çawa tasekê bigire

1164
01:34:26,856 --> 01:34:29,941
çay tenê bi du tiliyan
û sê derxin.

1165
01:34:29,965 --> 01:34:33,085
Û celebê lîstika ku ew lîstin
li gorî celebê mirovên ku ew bûn.

1166
01:34:35,460 --> 01:34:37,920
Di salên 90î de du tîm serdest bûn.

1167
01:34:37,921 --> 01:34:40,680
The Boston Bean Eaters
û Baltimore Orioles.

1168
01:34:41,740 --> 01:34:44,230
Boston, bi rêberiya Billy
Hamilton û Hugh Duffy,

1169
01:34:44,231 --> 01:34:47,301
pêşengiya wê çi bike
tê gotin lîstika hundir.

1170
01:34:47,440 --> 01:34:49,640
Lê Orioles ew tekûz kirin.

1171
01:34:50,160 --> 01:34:53,160
Qurbanan bikin qurban, bişkînin
dilîze, ducarî dizîne.

1172
01:34:53,460 --> 01:34:56,060
Şer kirin û
ji bo her bazdanê têkoşîn kir.

1173
01:34:57,920 --> 01:35:01,328
Xemgîn bûn, xerab bûn,
her dem amade ye ku seqet bike a

1174
01:35:01,329 --> 01:35:04,261
lîstikvanê hevrik an hakimek
eger ew alîkariya doza wan kir.

1175
01:35:04,480 --> 01:35:07,800
Tiştên ku ew ê ji wan re bibêjin
hakimek bêbawerî xerab bûn.

1176
01:35:08,280 --> 01:35:10,660
Wan ruh şikandin
ji hin zilamên pir baş.

1177
01:35:11,820 --> 01:35:13,989
Min dît ku hakim dişuştin
lingên wan bi saet

1178
01:35:13,990 --> 01:35:17,161
piştî ku wan ew sipî kirin
bi pêlavên xwe.

1179
01:35:17,520 --> 01:35:22,880
Di serdemek bejsbola qirêj de, ya
Orioles ji bûna ya herî qirêj kêfxweş bû.

1180
01:35:24,080 --> 01:35:28,086
Ji hêla derve ve tê rêvebirin
Ned Hanlon, ku wekî Foxy Ned tê zanîn,

1181
01:35:28,087 --> 01:35:31,400
Orioles yek ji wan bûn
mezintirîn tîmên ku heta niha hatine civandin.

1182
01:35:32,440 --> 01:35:35,282
Dan Brewthers, ya
baskê pêşîn ê fireh, bû

1183
01:35:35,283 --> 01:35:40,020
lêkerê hêza herî mezin
yên salên 1880-an, 314 çêtir e.

1184
01:35:40,021 --> 01:35:41,120
Di 14 demsalan de.

1185
01:35:42,560 --> 01:35:46,960
Wee Willie Keeler li qada rast bû
lêkera cihê sereke ya lîstikê.

1186
01:35:47,640 --> 01:35:50,832
Sira jê pirsî
serkeftina wî, wî bersivand,

1187
01:35:50,833 --> 01:35:53,441
çavê xwe zelal û
li wan bixin li ku derê ne.

1188
01:35:53,640 --> 01:35:58,320
Bi kêmanî carekê îdare kir
di 44 lîstikên li pey hev de yek lêdan.

1189
01:35:59,760 --> 01:36:04,480
Kurteçîrok Huey Jennings bû,
bi qîrîna xwe ya cihêreng wekî E-Yah tê zanîn.

1190
01:36:04,740 --> 01:36:09,320
Di sala 1896 de, wî xist
.401, 70 bingeh dizîn.

1191
01:36:10,020 --> 01:36:11,940
Û rekorek danîn
di taybetmendiya xwe de.

1192
01:36:12,340 --> 01:36:16,500
Wî karibû ku lêdan bike
bi topên 49 caran.

1193
01:36:17,440 --> 01:36:19,920
Di navbera demsalan de,
wî dirêj kir.

1194
01:36:22,550 --> 01:36:24,790
Ew bûn yên ku
Çopa navdar a Baltimore çêkir.

1195
01:36:26,265 --> 01:36:29,680
Ew ê bi qestî li ser bixin
top, bi hêvîya ku bigihîje bertekek mezin

1196
01:36:29,681 --> 01:36:32,446
dê wextê bezê bide
ew hemî rê li bingeha yekem bikin

1197
01:36:32,447 --> 01:36:34,841
berî kurteya an duyemîn
baseman jî dikaribû wê meydanê.

1198
01:36:35,295 --> 01:36:39,140
Ew ê ... dijber bikin
tîmên ku li dijî vê yekê şer bikin dê ...

1199
01:36:39,590 --> 01:36:42,500
dê herêma li ber malê biherike
plakaya, da ku gava ku ew lêdan xwarê ji bo

1200
01:36:42,501 --> 01:36:44,297
Baltimore chop, top
dê tenê li wir raweste, û

1201
01:36:44,298 --> 01:36:46,401
nêçîrvan wê hilda
û di destpêkê de zilam bavêje derve.

1202
01:36:46,780 --> 01:36:50,440
Ew komek tevahî stratejiyan bû,
taktîk, û ya herî girîng,

1203
01:36:50,480 --> 01:36:53,147
helwestên, ku ez
bifikirin ku çîrok eşkere dike,

1204
01:36:53,148 --> 01:36:56,281
ku bi rastî diyar kir
baseball di wê demê de.

1205
01:37:02,340 --> 01:37:04,140
Ya herî dijwar a dijwar.

1206
01:37:04,740 --> 01:37:06,660
Û bêbextiyek
ya elmas.

1207
01:37:07,320 --> 01:37:09,000
Zilamek hov, bêserûber.

1208
01:37:09,360 --> 01:37:13,004
Ew her kêm û
rêbaza rezîl a wî

1209
01:37:13,005 --> 01:37:16,920
mejiyê bêserûber dikare ducan bike
ji bo bidestxistina a play bi trick qirêj.

1210
01:37:19,100 --> 01:37:22,960
Ew li George Bernard bû
Gotinên Shaw, yek Amerîkî rastîn.

1211
01:37:23,040 --> 01:37:25,760
Dema Şaw hat vî welatî
û wî bi McGraw re hevdîtin kir, wî got, ev e.

1212
01:37:25,761 --> 01:37:26,961
Ya ku Amerîka li ser vê yekê ye.

1213
01:37:27,040 --> 01:37:30,454
Ew mirovek ku kontrol dikir bû
çarenûsa xwe û hewl da

1214
01:37:30,455 --> 01:37:32,860
ji bo kontrolkirina çarenûsa
her kesê ku nêzîkî wî bû.

1215
01:37:34,000 --> 01:37:40,340
Di nav wan de Oriole ya herî dijwar
bingehê sêyemîn, John Joseph McGraw bû.

1216
01:37:41,740 --> 01:37:45,240
McGraw li Truxton ji dayik bû,
New York, yekem ji heşt

1217
01:37:45,241 --> 01:37:48,820
zarokên koçberekî îrlandî
xebatkarê rêhesinê û jina wî.

1218
01:37:49,800 --> 01:37:55,100
Ew 11-salî piçûk, dilxwaz bû
ku milkê wî yê herî pozbilind bû

1219
01:37:55,101 --> 01:38:01,281
baseball ferman ji kataloga Spalding
dema dîfterî di sala 1884an de li gundê wî ket.

1220
01:38:02,860 --> 01:38:05,424
Yek bi yek temaşe kir
wek pêşî diya xwe û

1221
01:38:05,425 --> 01:38:08,981
paşê çar yên wî
xwişk û bira mirin.

1222
01:38:09,140 --> 01:38:14,600
Bavê wî xemgînî û hêrsa xwe derxist
li kurê xwe, gelek caran û wisa lêdixist

1223
01:38:14,601 --> 01:38:19,340
bê rehm ku di 12 saliya xwe de, ew ditirsiya
jiyana xwe ji dest da û ji malê reviya.

1224
01:38:22,900 --> 01:38:27,940
Wî heta niha di karên cuda de debara xwe kir
wî ji xwe re cihekî li ser Olean bi dest xist,

1225
01:38:28,060 --> 01:38:30,500
New York
tîma profesyonel li 16.

1226
01:38:31,040 --> 01:38:34,780
Û careke din, bi dilxwazî
ji her kesî emir digirtin.

1227
01:38:37,345 --> 01:38:40,624
Ciwan McGraw di sêyemîn de ye
bingeh birca hêzê bû,

1228
01:38:40,625 --> 01:38:43,501
lê wî qenciya xwe xera kir
kar bi tevdigerin wek rowdy.

1229
01:38:43,900 --> 01:38:47,280
Ew pir germ e
bêyî parêzger destûr dan.

1230
01:38:48,080 --> 01:38:50,142
Ev kûpên dijwar
yên ku dixwazin li ser hemûyan şer bikin

1231
01:38:50,143 --> 01:38:53,381
divê carinan bibin
ji kar derxistin.

1232
01:38:55,580 --> 01:39:02,060
Wî 0.321 an jî çêtir li ser nehan xist
demsalên li pey hev û 436 bingeh dizîn.

1233
01:39:03,500 --> 01:39:09,400
Tevî ku ew kurt bû û bi zehmetî giran bû
120 lîreyan, wî bazdidan dijber li ser lingan da

1234
01:39:09,401 --> 01:39:11,988
rêyên bingehîn, hatine girtin
wan, pîvaz kir û

1235
01:39:11,989 --> 01:39:15,141
kêm caran gilî dema
wan jî bi wî kir.

1236
01:39:16,120 --> 01:39:20,740
Me ava titûnê tifand ser çîçekê
birînê, hat bîra wî, ax tê de birijîne,

1237
01:39:20,980 --> 01:39:22,140
û derkeve wir û bilîze.

1238
01:39:24,785 --> 01:39:27,900
Mayhem xuya bû ku li pey
John McGraw her ku çû.

1239
01:39:28,660 --> 01:39:33,340
Dema ku ew bi kulmek re ket şer
Di sala 1894-an de li Boston-ê li dijî bingeha sêyemîn,

1240
01:39:34,030 --> 01:39:35,280
herdu kursî vala ne.

1241
01:39:35,690 --> 01:39:37,060
Fans dest bi pevçûnê kirin.

1242
01:39:37,330 --> 01:39:39,100
Kesekî agir berda standan.

1243
01:39:40,080 --> 01:39:47,280
Û tevahiya ballparka darîn û 170
avahiyên taxan şewat derket.

1244
01:39:53,360 --> 01:39:56,774
John McGraw dê bimîne
di baseball de ji 40 zêdetir

1245
01:39:56,775 --> 01:39:59,820
salan û bibe yek ji
rêveberên herî mezin ên lîstikê.

1246
01:40:01,480 --> 01:40:05,000
Lê wî tu carî dev ji şer berneda,
tu carî dev ji hakimên hov berneda,

1247
01:40:05,590 --> 01:40:09,000
û her tim dilxwaz bû
ji bo serketinê tenê tiştek bikin.

1248
01:40:12,560 --> 01:40:16,648
Kombûna Orioles
ji hîle, hovîtî û jêhatîbûnê

1249
01:40:16,649 --> 01:40:20,700
wan sê Neteweyî bi dest xist
Di salên 1890-an de pênûsên lîga.

1250
01:40:21,660 --> 01:40:25,120
Hevrikên wan, Boston
Bean Eaters, pênc girt.

1251
01:40:27,260 --> 01:40:29,860
Baltimore û Boston
gelekî serkeftî bûn.

1252
01:40:29,861 --> 01:40:35,960
Lê her du tîman ew qas bi ser ketin
pêşbaziya ku girseya bejsbolê kêm bû

1253
01:40:35,961 --> 01:40:38,522
ji bo wan xeternak
klûbên li bajarên din ku

1254
01:40:38,523 --> 01:40:41,500
qet xuya nedikir ku rabe
li jor cihê 11 an 12.

1255
01:40:42,030 --> 01:40:46,400
Ji gelek temaşevanan re, demsala dirêj,
yek ji hêzên mezin ên lîstikê,

1256
01:40:46,660 --> 01:40:48,100
êdî bêwate xuya dikir.

1257
01:40:50,460 --> 01:40:53,913
Piştre, neteweyek
depresiyon hê bêtir birîn

1258
01:40:53,914 --> 01:40:57,141
qezenc, û xwediyên
mûçeyên lîstikvanan kêm kirin.

1259
01:40:58,270 --> 01:41:00,943
Ruhanî û rojname
hovîtî şermezar kir

1260
01:41:00,944 --> 01:41:03,541
û skandala ku li pey
lîstik li her derê.

1261
01:41:04,290 --> 01:41:07,460
Û xwediyên xuya bûn
nikarin tiştekî bikin.

1262
01:41:09,465 --> 01:41:13,580
Di dawiya sedsala 19-an de,
lîstika profesyonel di tengasiyê de bû.

1263
01:41:28,000 --> 01:41:33,440
Karker ji siya û bêdengiya a
ji bo tav û hêrsa erdê topê dikanin.

1264
01:41:33,441 --> 01:41:37,240
Ew radiwestin û ew
bi saetan temrîn.

1265
01:41:38,240 --> 01:41:42,020
Ew piştrast dikin ku wateya wan e
bibin mêr û ne makîne.

1266
01:41:47,460 --> 01:41:51,120
Lîstikên werzîşê mêran digirin
vedigerin rojên xwe yên zarokatiyê.

1267
01:41:52,660 --> 01:42:00,660
Di hemî wan de bingehek xanî,
wek ku heye, bi rastî, di baseball.

1268
01:42:06,880 --> 01:42:08,260
Kalekî tirş bû.

1269
01:42:08,715 --> 01:42:09,800
Û min jê hez kir.

1270
01:42:09,801 --> 01:42:10,801
Yanî ew bi me re dijiya.

1271
01:42:11,560 --> 01:42:14,980
Lê ew li hewşa paşîn bû
dema ku ez zarok bûm top avêtin.

1272
01:42:15,705 --> 01:42:16,580
Wî cixareya xwe dikişand.

1273
01:42:16,680 --> 01:42:18,780
Û wî got, bikin
tu ji baseballê hez dikî?

1274
01:42:19,310 --> 01:42:20,460
Û min got, erê, erê.

1275
01:42:20,520 --> 01:42:21,100
Got, tu çi dilîzî?

1276
01:42:21,540 --> 01:42:22,660
Û min got, ez kurtebir im.

1277
01:42:23,235 --> 01:42:24,835
Û wî got, ew e
tiştê ku min dilîst.

1278
01:42:25,430 --> 01:42:26,590
Û min got, te berê dilîst?

1279
01:42:29,920 --> 01:42:32,573
Û pênc, oh, sal an
ji ber vê yekê paşê, min dît a, ya

1280
01:42:32,574 --> 01:42:34,380
kaxeza herêmî kir a
Tiştê salvegera 50-salî.

1281
01:42:34,460 --> 01:42:36,980
Û ji nû ve çapkirina a
lîstika ku wî di sala 1892 de lîstibû.

1282
01:42:37,200 --> 01:42:38,260
Û got, Watts.

1283
01:42:38,500 --> 01:42:39,400
Navê wî Fred Watts bû.

1284
01:42:39,401 --> 01:42:40,401
Shortstop.

1285
01:42:40,560 --> 01:42:41,560
Û du lêdanên wî hebûn.

1286
01:42:41,980 --> 01:42:44,900
Û ez fikirîm, kalikê min
di sala 1892 de baseball lîst.

1287
01:42:45,980 --> 01:42:47,380
Ji ber vê yekê ew beşek ji hebûna we ye.

1288
01:42:47,480 --> 01:42:48,520
Ew beşek ji mîrasa me ye.

1289
01:42:51,680 --> 01:42:53,160
Tiştek pir aştiyane heye.

1290
01:42:53,340 --> 01:42:56,060
hate afirandin û lîstin
li mêrg û mêrgan.

1291
01:42:56,420 --> 01:42:57,420
Giya heye.

1292
01:42:57,520 --> 01:42:58,120
Li derve heye.

1293
01:42:58,520 --> 01:43:01,320
Her tişt heye
mirovan difikirîn ku Amerîkî ye.

1294
01:43:01,720 --> 01:43:03,300
Û li ser Amerîka hîs bikin.

1295
01:43:03,400 --> 01:43:04,400
Hûn ê bikevin nav parkek topê.

1296
01:43:04,440 --> 01:43:08,500
Û ev ecêba girtina bavê xwe ye
dest, di wê tunela tarî re derbas dibe,

1297
01:43:08,501 --> 01:43:14,620
û dîtina cîhek vekirî ya mezin
ku mêr bi lîstika kurên biçûk dilîzin.

1298
01:43:49,180 --> 01:43:50,300
Hûn li ser wê difikirin.

1299
01:43:51,320 --> 01:43:58,460
Di jiyana we de ji bilî we çi heye
evîna malbatê, belkî, ku her tiştî digire

1300
01:43:58,461 --> 01:44:02,860
di rê de, hema hema ji zû te
bîranînên heta roja ku tu dimirî,

1301
01:44:03,250 --> 01:44:04,970
û hûn jê re eleqedar dibin
bi awayekî yan bi awayekî din?

1302
01:44:05,390 --> 01:44:07,620
Pir hindik in
tiştên ku wê lîsteyê çêbikin.

1303
01:44:07,820 --> 01:44:11,138
Em li tiştên cuda tên
demên jiyana me dema ku em

1304
01:44:11,198 --> 01:44:13,600
dikare wan fêm bike, gava
eleqeya me bi wan re heye.

1305
01:44:13,770 --> 01:44:19,141
Lê eleqeya me ya zarokek bi baseball heye,
di rewşa min de, ji dema ku ez pênc salî.

1306
01:44:19,290 --> 01:44:21,580
Ez qet xeyal nakim
eleqeya xwe bi baseballê heye.

1307
01:44:22,170 --> 01:44:25,102
Ji ber vê yekê ew ê yek ji kêman be
tiştên ku di jiyana min de hene

1308
01:44:25,103 --> 01:44:28,060
xemxwarin, bi yek awayî an
din, hemû rê bi.

1309
01:44:31,790 --> 01:44:37,600
Di sala 1900 de, Walt Whitman û Alexander
Joy Cartwright û Harry Wright miribûn.

1310
01:44:42,040 --> 01:44:44,810
Baseball mezin bû
ji lîstika zarokan a

1311
01:44:44,811 --> 01:44:48,660
demajoya pevçûnê ji bo mezin
karkerên bajêr ji bo pîşesaziyek.

1312
01:44:52,760 --> 01:44:55,488
Û nav û
kirinên lehengên wê yên herî mezin

1313
01:44:55,489 --> 01:44:58,260
nas kiribû
her malê Amerîkî.

1314
01:45:03,430 --> 01:45:09,550
Lê niha, çavnebarî û çavnebarî di nav de
xwediyên, ku monopola li ser Major girt

1315
01:45:09,551 --> 01:45:13,410
League Baseball, tehdît kirin
ku hemû tiştên ku ava kirine hilweşînin.

1316
01:45:16,070 --> 01:45:22,131
Gel berê xwe da werzîşên din,
cihê ku ruhê amator winda nebûbû.

1317
01:45:23,570 --> 01:45:29,010
Ew ê nifşek nû ya baseball bigire
lîstikvan, stêrên ku dê werin temsîl kirin

1318
01:45:29,580 --> 01:45:35,430
ya herî baş û ya herî xirab ya 20-a nû
sedsalê, ji bo rizgarkirina demajoya neteweyî.

1319
01:45:39,930 --> 01:45:46,830
Di sala 1900 de, Ty Cobb û Casey Stengel
û George Herman Ruth ji dayik bû.


